La Communauté a déjà reconnu, à plusieurs reprises, le faitque la responsabilité du contrôle communautaire était inégalement répartie et par le passé a décidé de consentir des participations, financées sur les crédits communautaires, aux activités exercées dans ce domaine : le Danemark, l'Irlande et le Portugal en ont été les principaux bénéficiaires.
The Community has on several occasions recognized the fact that responsibility for enforcement is unevenly distributed and has made a financial contribution from Community funds towards activities in this area: Denmark, Ireland and Portugal have been the main beneficiaries.
