Vertaling van "communautaire à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

infirmier communautaire
Community nurse

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. regrette néanmoins que le "Small Business Act" (SBA) ne soit pas un instrument juridiquement contraignant; estime que son aspect véritablement novateur réside dans l'intention de placer le principe "Think small first" au cœur des politiques communautaires; invite le Conseil et la Commission à rejoindre le Parlement dans ses efforts visant à rendre ce principe contraignant sous une forme qui reste à déterminer, afin de garantir qu'il sera correctement appliqué dans toute la législation communautaire à venir;
2. Regrets, however, that the Small Business Act (SBA) is not a legally binding instrument; considers that its truly innovative aspect is its intention to place the "Think Small First" principle at the heart of Community policies; calls on the Council and the Commission to join Parliament in the effort to establish this principle as a binding rule, in a form to be determined, in order to ensure that it is properly applied in all future Community legislation;

2. regrette néanmoins que le "Small Business Act" (SBA) ne soit pas un instrument juridiquement contraignant; estime que son aspect véritablement novateur réside dans l'intention de placer le principe du "Think small first" au cœur des politiques communautaires; invite le Conseil et la Commission à rejoindre le Parlement dans ses efforts visant à rendre ce principe contraignant sous une forme qui reste à déterminer, afin de garantir qu'il sera correctement appliqué dans toute la législation communautaire à venir;
2. Regrets, however, that the Small Business Act (SBA) is not a legally binding instrument; considers that the truly innovative aspect of it is its intention to place the ‘Think Small First’ principle at the heart of Community policies; calls on the Council and the Commission to join Parliament in the effort to establish this principle as a binding rule, in a form to be determined, in order to ensure that it is properly applied in all future Community legislation;

Ils ont créé une Fiducie de développement communautaire pour venir en aide aux secteurs forestier et manufacturier.
They created a community development trust to help the forestry and manufacturing industries.

Comme un collègue libéral le disait plus tôt, si le gouvernement est capable de mettre en place des mesures pour dépenser son milliard de dollars dans la fiducie communautaire pour venir en aide au secteur manufacturier d'ici au 31 mars, il est tout aussi capable de faire, en ce qui concerne les 10,2 milliards de dollars, des choix politiques autres que le « tout-à-la-dette ».
As a Liberal member said earlier, if the government can put in place measures to spend $1 billion on the community trust to help the manufacturing industry by March 31, it can make political choices about how to use the $10.2 billion, other than putting it all towards the debt.

Ce pourrait être un organisme communautaire, pour venir en aide à un type donné d'activité communautaire.
It could be a community organization in support of some kind of community activity.

de constituer un cadre pour l'action communautaire à venir, tant dans le contexte du programme de travail Éducation et formation 2010, que dans celui des programmes communautaires en matière d'éducation et de formation.
provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.

poursuivre un nombre limité de projets de base déjà en cours de réalisation au titre de différents programmes communautaires (voir MEMO/06/251); promouvoir une coordination active entre États membres en matière de don et de transplantation d’organes, notamment en établissant des lignes directrices applicables aux normes de qualité et de sécurité, en partageant les expériences et les meilleures pratiques, en promouvant des registres européens des transplantations, en recensant les principaux problèmes rencontrés à l’échelle de l’Union européenne s’agissant d’échanges d’organes et en révisant le cadre légal applicable au trafic d’organes; mettre en place une coordination active entre États membres, de façon à ce qu'ils coopèrent à la réalisation des actions esquissées au point précédent, la Commission se chargeant d’examiner comment une législation communautaire pourrait venir compléter et renforcer ces actions.
To continue a limited number of basic projects already being carried out under different EU programmes (see MEMO/06/251). To promote active coordination between Member States on organ donation and transplantation e.g. establishing guidelines for quality and safety standards; sharing experiences and best practice; promoting European registers on transplantation; identifying the main problems at EU-level when it comes to organ exchanges; and reviewing the legal framework on organ trafficking. To carry out active coordination between Member States in which they would work together on the actions outlined in Point 2 above, while the Commission would study how EU legislation could complement and reinforce these actions.

Aussi convient-il que la Commission propose d'inscrire dans la législation communautaire à venir en matière de responsabilité environnementale un strict régime de responsabilité en cas de catastrophe environnementale.
The Commission should therefore propose a strict liability regime for environmental emergencies in future Community legislation on environmental liability.

Une aide communautaire est destinée à permettre aux universités des nouveaux Laender d'inviter des "visiting professors" d'autres pays communautaires à venir enseigner leur spécialité dans une université d'un nouveau Land.
A Community subsidy has been earmarked to enable universities in the new Laender to invite visiting professors to teach there.