Traduction de «communautaire à bâtir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]
building plot

opérateur de machine à bâtir [ opératrice de machine à bâtir | opérateur de machine à faufiler | opératrice de machine à faufiler ]
basting machine operator [ tacking machine operator ]

opérateur de machine à bâtir automatique [ opératrice de machine à bâtir automatique ]
automatic basting machine operator

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

valeur du terrain à bâtir | valeur du terrain
site value

plâtre à bâtir
building plaster

réunion parcellaire de terrains à bâtir
consolidation of building land

zone à bâtir
building area

terrain à bâtir
building land

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'être élu ici, je me suis occupé de justice communautaire et j'ai cherché à bâtir une communauté plus sûre par l'intermédiaire du Conseil sur la sécurité communautaire et la prévention du crime de la région de Waterloo.
Before I came to Parliament I was involved in community justice and the building of a safer and more secure community through the Community Safety and Crime Prevention Council of Waterloo region.

Chaque année, des milliers de jeunes s'inscrivent au programme Katimavik pour avoir la possibilité de servir leur pays et de faire du travail communautaire pour bâtir un Canada meilleur, un quartier à la fois.
Every year, thousands of young people apply to Katimavik for an opportunity to serve their country, to work hard within communities, to build a better Canada one neighbourhood at a time.

Le concept de l'école communautaire ne consiste pas seulement à bâtir ou ajouter un centre communautaire ou quelque chose du genre.
The concept of the community school is not just about building or adding a community centre or something like that.

Il faut mettre à profit les trois années qui viennent pour bâtir une vraie politique communautaire en la matière qui fasse sauter cette frontière artificielle qui existe entre les instruments de la terre et ceux de la mer, sinon nos concitoyens ne comprendront pas.
We must take advantage of the next three years in order to establish a real Community policy in this area that will enable us to bridge this artificial divide between instruments for the land and instruments for the sea, or else our fellow citizens will not understand.

On ne peut pas aller bâtir un plan sans faire fi des compétences qui existent au niveau communautaire, des instruments qui existent, du budget qui est à la disposition.
Constructing a plan would be to ignore the competences at Community level, the existing instruments and the available budget, and so cannot be done.

J’encourage tous ceux qui liront Un Canada digne des enfants à jouer un rôle dans l’atteinte de son objectif premier : travailler ensemble à tous les niveaux (national, individuel et communautaire) à bâtir un monde dans lequel nos enfants peuvent vivre, apprendre et s’épanouir à la mesure de leur potentiel et de leurs rêves.
I would urge everyone who reads A Canada Fit for Children to become engaged in its primary goal: to work together on all levels – at the national level, at the individual and community level – to construct a world in which our children can live, learn, develop as far as their potential and dreams will take them.

2. rappelle que les directives 2000/43/CE et 2000/78/CE fournissent des normes minimales et qu'elles devraient par conséquent constituer les fondements sur lesquels bâtir une politique communautaire globale de lutte contre les discriminations;
2. Recalls that Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC provide minimum requirements and should be the foundation on which a more comprehensive Community anti-discrimination policy is built;

142. reconnaît que la sous-commission des droits de l'homme a continué à s'employer à évaluer la mise en œuvre des instruments de l'UE dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie, en accordant une attention particulière aux orientations communautaires relatives à la torture, à rendre la Commission et le Conseil responsables de leurs actions dans ce domaine, à bâtir un dialogue constant avec les institutions internationales, à fournir une plateforme d'expertise, en même temps qu'une contribution aux aspects relatifs aux droits de l'homme et à la démocratie en réponse aux rapports de la commission des affaires étrangères, à élaborer des rapports d'initiative sur les instruments spécifiques aux droits de l'homme, à intégrer systématiquement dans les différents organes du Parlement (commissions et délégations) les questions relatives aux droits de l'homme, à organiser et à préparer la procédure de remise du prix Sakharov et à offrir une plateforme de dialogue permanent avec les représentants de la société civile;
142. Recognises that the Subcommittee on Human Rights has continued to be committed to evaluating the implementation of the EU instruments in the fields of human rights and democracy, with special focus on the EU guidelines on torture, to making the Commission and the Council accountable for their actions in this field, to setting up a constant dialogue with international institutions on human rights issues, to providing a platform of expertise and, at the same time, an input on human rights and democracy aspects in response to reports from the Foreign Affairs Committee, to drafting own-initiative reports on specific human rights instruments, to mainstreaming human rights issues throughout the different bodies of the Parliament (committees and delegations), to organising and preparing the Sakharov Prize award procedure and to providing a platform for a permanent dialogue with civil society representatives;

25. souligne que l'acquis communautaire en matière d'égalité entre hommes et femmes devrait être intégrée avant l'adhésion puisqu'il s'agit fondamentalement d'une question de droits de l'homme et que bâtir ou renforcer des capacités institutionnelles et administratives dans ce domaine est une nécessité et une condition vitale pour la mise en œuvre intégrale de l'acquis;
25. Emphasises that the acquis communautaire in the area of equality between men and women should be incorporated before accession, since it is essentially a question of human rights, and that the necessary institution-building or reinforcement of institutional and administrative capacity in this area is a vital prerequisite for full implementation of the acquis;

Cela exige la définition au niveau communautaire d'un corps d'objectifs et de principes communs sur lesquels bâtir une évolution progressive de la politique communautaire et de celle des Etats Membres vers une stratégie concertée et cohérente de la Communauté européenne.
- 3 - This requires a body of common objectives and principles to be defined at Community level which will act as the foundation for Community and Member State policies to progress towards a concerted and coherent European Community strategy.