Vertaling van "communautaire un meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire
better balance of expenditure within the Community Budget

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

Meilleures pratiques - Intervention précoce, services d'approche et liens communautaires pour les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues
Best Practices - Early Intervention, Outreach and Community Linkages for Women with Substance Use Problems

Meilleur départ : Action communautaire pour la santé des bébés
Best Start: Community Action for Healthy Babies

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. se félicite du paquet défense de la Commission, en particulier des propositions de directive dans le domaine des marchés de la défense et des transferts intracommunautaires d'équipements de défense; est d'avis qu'il s'agit là d'étapes nécessaires pour donner au personnel militaire national et communautaire le meilleur équipement interopérable possible;
43. Welcomes the Commission's defence package, in particular its proposals for a directive in the field of defence procurement and for a directive in the field of intra-Community defence equipment transfers; is of the opinion that these are necessary steps in order to provide national and EU military personnel with the best possible interoperable equipment;

En ce sens, la mutualisation des services poursuit un but d’intérêt général et communautaire : une meilleure gestion fonctionnelle et la maîtrise des dépenses publiques.
In this respect, the pooling of services pursues an aim of general and Community interest: better operational management and careful public spending.

- gestion communautaire: les meilleurs gestionnaires de l'eau sont les citoyens et les communautés locales.
- community management: the best water managers are ordinary citizens and local communities.

3.4 Recenser, développer et mettre en application au niveau communautaire les meilleures pratiques de travail pour la sécurité des frontières extérieures en s'appuyant sur les expériences nationales et communautaires.
3.4 Identify best working practices for security at external borders and develop and apply these at Community level on the basis of national and Community experience.

En effet, si les mesures d'aide à l'arrivée et à l'intégration des personnes retournant dans leur pays d'origine sont de nature à apporter une plus-value au niveau communautaire, une meilleure coordination doit être assurée à d'autres stades du processus de retour pour accroître l'efficacité de ces initiatives.
Indeed, if added value at Community level can lie in particular with the support of the arrival and integration of the returnees in the country of origin, better co-ordination at other stages of the return process is needed for the sake of efficiency.

Le rapport demande donc une simplification de la législation communautaire, une meilleure application dans les États membres, une prise en compte des questions relatives au genre et à la responsabilisation de l'entreprise, la mise en œuvre de nouveaux instruments et des réponses concrètes à la situation dans les pays candidats.
The report therefore calls for Community legislation to be simplified, for improvements in its implementation in the Member States and for issues relating to gender and corporate responsibility to be taken into account and for new instruments and specific measures addressing the situation in the candidate countries to be implemented.

Ces mesures couvrent non seulement les trois composantes interdépendantes du développement durable (économique, sociale et environnementale), mais également les éléments indispensables à leur réussite, à savoir une plus grande cohérence dans les politiques communautaires, une meilleure gouvernance à tous les niveaux et des ressources financières accrues en vue de la mise en oeuvre des politiques nécessaires.
They address not only the three inter-related components of sustainable development - economic, social and environmental - but also the necessary pre-condition for success: greater coherence of European Union policies, improved governance at all levels, and increased financial resources to implement the necessary policies.

8. souligne l'importance de la formation des autorités de police, de douane et de justice et propose que la Commission instaure un programme de concertation dans ce domaine en faisant appel à l'échange de savoir-faire et l'adoption, à l'échelle communautaire, des meilleures pratiques nationales;
8. Emphasises the importance of training for police forces, customs officers and judicial authorities and proposes that the Commission should establish a programme of dialogue in this field involving an exchange of know-how and the adoption, at Community level, of best national practices;

(7) dès lors, pour garantir la souplesse nécessaire à une bonne adaptation à la nouvelle situation, une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole s'impose en vue d'atteindre les grands objectifs suivants: maintenir sur le marché communautaire un meilleur équilibre entre l'offre et la demande; donner aux producteurs la possibilité d'exploiter les marchés en expansion; permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif; abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel pour la production excédentaire; soutenir le marché vitivinicole et, de ce fait, favoriser la continuité des approvisionnements en produits de la distillation de vin des segments du secteur de l'alcool de bouche qui, traditionnellement, utilisent cet alcool; prendre en compte la diversité régionale; officialiser le rôle potentiel des groupements de producteurs et des organismes de filière;
(7) there should therefore be a reform of the common organisation of the market in wine to guarantee the necessary flexibility to adapt smoothly to new developments with the following broad aims: maintaining improved balance between supply and demand on the Community market; enabling the sector to become more competitive in the longer term; eliminating the availablility of intervention as an artificial outlet for surplus production; supporting the wine market and hence facilitating the continuation of supplies of wine distillates to those parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol; accommodating regional diversity; and formalising the potential role of producer organisations and sectoral organisations;

L’organisation commune du marché (OCM) du vin, instituée par le présent règlement, a pour objectif de maintenir sur le marché communautaire un meilleur équilibre entre l'offre et la demande, en donnant aux producteurs la possibilité d'exploiter les marchés en expansion, et de permettre au secteur de devenir durablement compétitif.
The common organisation of the wine market established by this Regulation seeks to maintain a better balance between supply and demand on the Community market, allowing producers to take advantage of expanding markets and the sector to become more competitive in the longer term.