Vertaling van "communautaire sont intensifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

clinique communautaire
Community clinic

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire
community-based social marketing | CBSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il doit également être mis à profit par la Commission et les Etats membres, co-responsables de la bonne application du droit communautaire, pour intensifier leur coopération en vue d'assurer une adaptation rapide et efficace de la législation nationale.
However, the Commission and the Member States, who are jointly responsible for the proper application of Community law, should also make use of this time to step up cooperation to ensure the swift and effective adaptation of national legislation.

Cela confirme les observations antérieures, qui avaient déjà amené la Commission à intensifier ses efforts en vue d’aider les États membres à mieux mettre en œuvre la législation communautaire.
This confirms earlier observations which had already resulted in the Commission stepping up its efforts to assist Member States in better implementation.

Beaucoup de ces organismes luttent pour continuer à fonctionner, gérer la réduction de leurs effectifs, fusionner ou collaborer avec d'autres groupes communautaires et intensifier leurs activités de collecte de fonds.
Many of these organizations are fighting to keep their doors open, to manage the downsizing of their staff, to merge or collaborate with other community groups, and to step up their fund-raising activity.

Mobilité // Les partenaires sociaux, les États membres et les institutions communautaires doivent intensifier leurs efforts en vue d'assurer une amélioration de la tranférabilité.
Mobility // The social partners, the Member States and the Community institutions must step up their efforts to improve transferability.

Les partenaires sociaux, les États membres et les institutions communautaires doivent intensifier leurs efforts en vue d'assurer une amélioration de la transférabilité.
Social partners, Member States and Community institutions should intensify efforts to ensure that portability is improved.

(4) Le Parlement européen, dans sa résolution du 15 avril 1988(2), estime opportun qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et qu'un soutien spécifique des institutions communautaires au développement des jumelages entre les communes ou les villes d'États de la Communauté est à la fois fondé et souhaitable.
(4) The European Parliament, in its resolution of 15 April 1988(2), considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the Community institutions for the development of twinning schemes between communes or towns in different Member States is both rational and desirable.

Il souhaite en outre que le dialogue interinstitutionnel sur le contrôle de l'exécution du budget communautaire soit intensifié.
It would also like the interinstitutional dialogue on monitoring the implementation of the Community budget to be stepped up.

La Commission propose au Conseil européen de décider d'organiser une réunion avec les chefs de gouvernement des pays d'Europe centrale et orientale à une date appropriée en vue d'évaluer la mesure dans laquelle les progrès accomplis dans l'application des accords européens rapprochent les pays intéressés du moment où ils rempliront les conditions d'adhésion à l'Union européenne (voir annexe). En outre, la création de relations structurées entre ces pays et les institutions communautaires devrait intensifier le dialogue politique.
The Commission is recommending that the European Council should decide to convene an ad hoc meeting with the government leaders of central and eastern Europe at an appropriate time, to review progress made under the Europe Agreements towards satisfying the conditions for membership of the European Union (see annex) In addition, political dialogue should be intensified through the creation of a structured relationship between these countries and the EC's institutions.

Mais si les efforts nécessaires sont réalisés, le chômage pourrait décroître considérablement.Si les efforts en cours pour améliorer le dynamisme et la compétitivité de l'économie communautaire sont intensifiés et si les politiques macro- économiques appropriées, telles qu'elles sont décrites ci-dessus, sont appliquées vigoureusement, la reprise actuelle pourrait se transformer en un processus durable à moyen terme, caractérisé par des taux de croissance élevés de la production et de l'emploi, ainsi que par une meilleure convergence économique.
But, if they are made, unemployment could be substantially reduced .If present efforts to improve the dynamism and competitiveness of the Community economy are intensified and if appropriate macroeconomic policies, along the lines discussed above, are strictly adhered to, the current recovery could be transformed into a sustainable medium-term process characterised by strong rates of growth in both output and employment and better economic convergence.