Vertaling van "communautaire pourraient offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire
The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Gaudet : D'après moi, les écoles ou les groupes communautaires pourraient leur offrir un certain nombre de solutions.
Ms. Gaudet: I think schools or community groups could be solutions for them.

À l'évidence, des groupes communautaires pourraient également offrir des emplois intéressants aux étudiants universitaires, par exemple des emplois dans le domaine du droit.
Certainly, there are interesting jobs that could be partnered with community groups, for example in law.

Elles peuvent adopter leurs propres lois communautaires qui pourraient offrir des moyens différents, selon les Premières Nations, mais quand même efficaces pour régler les problèmes liés aux biens immobiliers matrimoniaux dans leurs réserves respectives.
They can adopt community-specific laws that may offer different and effective means—from the first nations' perspective—of addressing matrimonial real property issues on their respective reserve lands.

D'un point de vue stratégique, l'alternative essentielle que ces pays pourraient offrir à l'UE en termes de routes d'approvisionnement en énergie doit être assurée à l'aide d'un processus de stabilisation que favoriserait cette éligibilité aux prêts bénéficiant de la garantie communautaire.
From a strategic point of view, the crucial alternative for energy supply routes that these countries would represent for the European Union shall be secured via a stabilisation process that this eligibility for loans under Community guarantee would favour.

Pour 88 % des stocks communautaires, le degré d’exploitation est supérieur à la PME; autrement dit, les populations de poissons concernées pourraient prospérer et offrir des rendements économiques plus importants si l’on diminuait, pendant quelques années seulement, la pression de pêche dont elles font l’objet.
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.

Nous demandons aussi à la Commission d’explorer les modèles de coopération au niveau communautaire en matière de contrôle et d’exécution, qui pourraient offrir une solution de remplacement à la proposition de création de la structure commune précitée et qui entraîneraient probablement des coûts moindres.
We also call on the Commission to explore models for cooperation at Community level in the field of monitoring and implementation that could offer an alternative to the proposal to create the aforementioned joint agency or structure, and which might well cost less.

Bien qu'aucune révision formelle de la directive Habitats ne soit envisagée, la Commission examine, en partenariat avec les États membres et divers groupements d'intérêts, la question du financement futur du réseau Natura 2000, en ce compris les possibilités que pourraient offrir différents fonds communautaires.
While there are no plans to formally review the Habitats Directive the Commission is examining, in partnership with the Member States and different interest groups, the issue of future financing of the Natura 2000 network, including the possibilities that may exist under different Community funds.

L'unité protection civile a répertorié le soutien que la Commission ou les États membres pourraient offrir aux États-Unis dans le cadre du mécanisme communautaire de coordination de l'intervention en cas de catastrophe, à savoir:
The unit identified the following possible support to be offered to the USA by the Commission or Member States under the Community Mechanism for co-ordination of intervention in case of disasters:

Inévitablement, afin que ce système de protection pénale puisse offrir un minimum de garanties dans l'ensemble du territoire communautaire, des sanctions minimales pourraient être envisagées en fonction du type de comportement constitutif d'une fraude aux intérêts financiers de l'Union européenne et des montants en jeu.
Inevitably, in order to ensure that this system of criminal-law protection offers a minimum level of guarantees throughout the territory of the Community, minimum penalties could be envisaged in accordance with the nature of the behaviour constituting fraud against the financial interests of the European Union and the amounts involved.

Les cliniques de santé communautaire pourraient offrir certaines solutions efficaces aux problèmes que nous examinons.
Community health clinics might offer some of the answers to what we are dealing with in a wholesome way.