Au cours de sa réunion du 12 septembre 2007, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de vous recommander que la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation durable des pesticides soit fondée à la fois sur l'article 152, paragraphe 4, et sur l'article 175, paragraphe 1, du traité CE.
At its meeting of 12 September 2007 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides should be Article 152(4) and Article 175(1) of the EC Treaty.