Vertaling van "communautaire plus aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus

Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées | CADRW [Abbr.]
Community Action for Disadvantaged Rural Women | CADRW [Abbr.]

Pour un Canada plus sûr : Guide de prévention communautaire du crime
Building a Safer Canada : A Community-based Crime Prevention Manual

Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada

Pour un Canada plus sûr : guide de prévention communautaire du crime
Building a Safer Canada: A Community-based Crime Prevention Munual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’instrument apporte des ressources communautaires en vue de rendre le microcrédit plus accessible et plus aisément disponible pour les groupes cibles ci-dessous:
The Facility shall provide Community resources to increase access and availability to micro-credits for:

62. estime nécessaire d'assurer une plus grande publicité des avantages des politiques européennes dans les domaines de la garantie de la qualité et de la sécurité alimentaire; regrette que les citoyens européens n'aient pas aisément accès à des informations exhaustives sur la contribution de l'Union européenne dans ce domaine; recommande à la Commission et aux États membres d'intensifier leurs efforts d'information et de promotion en ce qui concerne les normes de qualité et de sécurité alimentaire qui sont respectées par les produits communautaires;
62. Supports action to communicate, as extensively as possible, the benefits of the EU's policies for food quality and safety; regrets the lack of full information and the difficulties of access for the public regarding the Union's work in this field; recommends that the Commission and the Member States step up their information and promotion efforts regarding quality and food safety standards for Community products;

Il convient d'imposer aux transporteurs l'obligation de conserver à bord de chacun de leurs véhicules une copie certifiée conforme de la licence communautaire afin de permettre aux organismes de contrôle de procéder à leurs vérifications plus aisément et efficacement, en particulier en dehors de l'État membre d'établissement du transporteur.
Carriers should be required to carry a certified true copy of the Community licence aboard each of their vehicles in order to facilitate effective controls by enforcement bodies, especially those outside the Member State in which the carrier is established.

Il convient d'imposer aux transporteurs l'obligation de conserver à bord de chacun de leurs véhicules une copie certifiée conforme de la licence communautaire afin de permettre aux organismes de contrôle de procéder à leurs vérifications plus aisément et efficacement, en particulier en dehors de l'État membre d'établissement du transporteur.
Hauliers should be required to carry a certified true copy of the Community licence aboard each of their vehicles in order to facilitate effective controls by enforcement bodies, especially those outside the Member State in which the haulier is established.

De plus, de cette façon, grâce à la collaboration de bénévoles enthousiastes dans les collectivités, la GRC peut accroître son niveau de service dans l'ensemble de la Colombie-Britannique. Par surcroît, partout sur le territoire de North Vancouver, dans les services de police communautaires situés dans les centres commerciaux de quartiers, des bénévoles locaux présentent une image amicale et les habitants du quartier peuvent aisément venir se renseigner sur les services de police et sur les programmes de prévention du crime.
As well, community policing offices located in neighbourhood shopping centres across North Vancouver are staffed by local volunteers and provide a friendly local face and convenient location for residents to come to for information on policing services and crime prevention programs.

Il va de soi qu'un texte unique sera utile aux législateurs et à la flotte, qui ne devra plus s'en remettre à des dizaines de normes en tout genre pour connaître ses obligations, mais qui plus est, elle pourra contribuer de façon définitive à l'amélioration du contrôle, et elle pourra même faciliter la demande, maintes fois réitérée, de ce Parlement qui veut que les recommandations des organisations régionales soient transposées dans la réglementation communautaire plus aisément que nous ne le faisons actuellement.
There is no doubt that a single text will not only be useful to legislators and to the fleet, which will not have to refer to dozens of different regulations in order to find out what their obligations are, but that it will also contribute to finally improving control. It is even possible that a single text will respond to this Parliament’s frequent demand that the recommendations of the regional organisations be incorporated into Community legislation with a speed that we are still far from achieving.

D'une manière plus générale, l'investissement consenti maintenant développera des compétences pouvant être aisément transférées à d'autres activités des Fonds structurels et à d'autres secteurs de la politique communautaire.
On a broader front, the investment made now will build skills that will be readily transferable to other structural fund activities and to other areas of Community policy.

Ce pool permettra aux organismes d'assurance- crédit de la Communauté, qu'ils soient publics ou agissent pour le compte de l'Etat, de - partager un risque déterminé avec des organismes d'assurance d'autres Etats membres, de manière à obtenir plus aisément une couverture de ce risque, - mettre en commun une partie des portefeuilles à risques des organismes publics d'assurance-crédit de manière à obtenir une meilleure répartition des risques encourus par chaque budget national, - coordonner les politiques nationales de couverture des risques en ce qui concerne la position à l'égard des pays bénéficiaires et les projets individuels, - faciliter l'extension de la couverture à des groupements constitués par des exportateurs communautaires de différents Etats membres.
This pool will enable all official credit insurers or insurers acting on behalf of the State in the Community to - share a given risk with insurers from the other Member States so that coverage can be obtained more easily, - pool part of the official credit insurers' risk portfolios so that a better spread is achieved within the risk exposure of each national budget, - coordinate national cover policies as regards the position towards recipient countries and towards individual projects, - facilitate the extension of cover to consortia formed by Community exporters from different Member States.

- 2 - De l'avis de la Commission, l'adhésion de tous les Etats membres à ces conventions permettra de disposer d'une base d'harmonisation commune sur laquelle il sera possible de poursuivre plus aisément la construction de l'édifice communautaire en matière de droit d'auteur et de droits voisins.
The Commission feels that the accession of all the Member States to these conventions will provide a harmonized basis on which Community rules for copyright and neighbouring rights can more easily be built.

L'objectif est de consentir aux pays en développement un avantage sur les pays développés grâce à des préférences tarifaires pour permettre à leurs exportations d'accéder plus aisément au marché communautaire.
The aim is to grant the developing countries tariff preferences over the developed countries, thus allowing their exports easier access to the Community market.