Traduction de «communautaire indicatif d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme indicatif d'aide communautaire
indicative programme of Community aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après évaluation, 37 des 59 propositions reçues ont été retenues en vue d’une négociation, représentant un financement communautaire indicatif d’environ 11,79 millions d’euros au total (dont 9,21 millions d’euros imputés au budget 2005 et 2,58 millions d’euros au budget 2006), qui se répartissent comme suit:
Following the evaluation, 37 of the 59 proposals received were selected for negotiation, involving indicative EC funding of around EUR 11.79 million in total (of which EUR 9.21 million on the 2005 budget and EUR 2.58 million on the 2006 budget), as follows:

Le 3 décembre, la Commission a adopté la stratégie de lutte contre les mines de l'Union européenne pour la période 2002-2004 ainsi qu'un programme indicatif pluriannuel qui dans le cadre de différents instruments communautaires (lignes budgétaires géographiques, ECHO, MAT et MRR) mobilisera environ 105 millions d'euros sur cette même période.
On 3 December, the Commission adopted the EU Mine Action Strategy for 2002-2004, and a detailed Multiannual Indicative Programming, which will mobilise through various Community instruments alone (geographical, ECHO, APL and RRM budget lines), approximately € 105 million over the period 2002-2004.

J. considérant que, en vertu du protocole communautaire sur le sucre, les Fidji bénéficient du deuxième quota le plus important (165 348 tonnes), ce qui se traduit par un bénéfice financier estimé à environ € 55 millions, auxquels viennent s'ajouter € 35 millions en aide communautaire accordée au titre des programmes indicatifs nationaux des sixième, septième et huitième FED,
J. whereas Fiji benefits from the second largest quota [165,348 tonnes[ under the EU's sugar protocol which translates into an estimated financial benefit of around €55 million, with a further €35 million in EU aid coming under the 6th, 7th and 8th EDF National Indicative Programmes,

(15) considérant que, en vue d'assurer le caractère communautaire de l'action des Fonds, il convient que, dans la mesure du possible, les zones en mutation socio-économique dans le secteur de l'industrie et les zones rurales en déclin soient déterminées sur la base d'indicateurs objectifs appliqués au niveau communautaire; qu'il y a lieu, en outre, que la population couverte par cet objectif prioritaire représente, globalement, au niveau communautaire et à titre indicatif, environ 10 % de la population communautaire en ce qui concerne les zones industrielles, 5 % en ce qui concerne les zones rurales, 2 % en ce qui concerne les zones urbaines et 1 % en ce qui concerne les zones de pêche; que, afin de garantir que chaque État membre contribue de façon équitable à l'effort global de concentration, la diminution maximale possible, en termes de population, de la couverture en 2006 de l'objectif n° 2 prévu par le présent règlement par rapport à celle des objectifs n° 2 et n° 5b en 1999 prévus par le règlement (CEE) n° 2052/88, ne doit pas dépasser un tiers;
(15) Whereas, to ensure the Community nature of the operations of the Funds, the areas undergoing socio-economic change in the industrial sector and the declining rural areas should, as far as possible, be designated on the basis of objective indicators defined at Community level; whereas, furthermore, the population covered by this priority objective taken over the Community as a whole, for guidance, should constitute about 10 % of the population of the Community in the case of the industrial areas, 5 % in the case of the rural areas, 2 % in the case of the urban areas and 1 % in the case of the fisheries areas; whereas, in order to ensure that each Member State makes a fair contribution to the overall effort towards concentration, the maximum possible reduction in population covered by Obejctive 2 in 2006, set out in this Regulation, must not exceed one third compared to the coverage under Objectives 2 and 5b in 1999, set out in Regulation (EEC) No 2052/88;

Les contributions communautaires envisagées réaliseront environ 81 MECU (557 mio FF) Les montants sont indicatifs, sous réserve de la présentation par le pays concerné des projets correspondants et de la vérification de leur conformité avec les règles des Fonds.
The proposed Community contribution will come to some 81 million ECU (FF 557 million). These figures are merely indicative and are conditional on the submission by France of appropriate projects and examination of the conformity of such projects with the rules governing the Funds.

La Commission propose trois mesures distinctes : - une décision de la Commission comportant des moyens financiers en faveur de la Colombie, pour un montant de 60 MECU pour la période 1990- 1993 (à titre indicatif, l'aide communautaire à la Colombie dans les 12 dernières années a été d'environ 2 MECU par an).
The Commission proposes three different measures: (i) a Commission Decision allocating financial resources to Colombia, to the tune of ECU 60 million for the period 1990-93 (as an indication, Community aid to Colombia over the last twelve years has amounted to some ECU 2 million a year).

- 2 - A titre indicatif, la moyenne annuelle 1980-84, sur laquelle se base l'appréciation communautaire des "courants traditionnels" est de : agrumes : 340 000 t. environ, dont oranges 245.000 t. et clémentines 97.000 t., soit 52% et 61% des exportations totales marocaines de ces produits.
For guidance purposes, the annual average for 1980-84, on which the Comunity's assessment of "traditional trade flows" is based, is as follows : (i) citrus fruit : approximaterly 340.000 tonnes, of which oranges account for 245.000 tonnes and clementines 97.000 tonnes, i.e. 52% and 61% of Morocco's total exports of these products.

A titre indicatif, la moyenne annuelle 1980-84, sur laquelle se base l'appréciation communautaire des "courants traditionnels" est de : agrumes : 340 000 t. environ, dont oranges 245.000 t. et clémentines 97.000 t., soit 52% et 61% des exportations totales marocaines de ces produits.
For guidance purposes, the annual average for 1980-84, on which the Community's assessment of "traditional trade flows" is based is as follows : (i) citrus fruit : approximately 340 000 tonnes, of which oranges account for 245 000 tonnes and clementines 97 000 tonnes, i.e. 52% and 61% of Morocco's total exports of these products.