Vertaling van "communautaire incluant également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette Décision avait été adoptée à l'époque où la France n'était pas membre de l'AIE : elle permet d'assurer en cas de crise une solidarité communautaire incluant également les Etats non-membres de l'AIE.
This Decision was adopted when France was not a member of the IEA. Its purpose is to ensure, in a crisis, Community solidarity involving Member States which are not members of the IEA.

71. demande au Conseil et aux États membres d'examiner d'urgence la question de l'attribution accélérée de visas aux défenseurs des droits de l'homme en incluant une référence claire à la situation spécifique des défenseurs des droits de l'homme dans le nouveau Code communautaire des visas, et donc en créant une procédure spécifique et accélérée d'octroi des visas qui pourrait se fonder sur l'expérience des gouvernements irlandais et espagnol en la matière; estime que la confidentialité entourant les démarches de l'UE en faveur des défenseurs des droits de l'homme est parfois utile mais demande, malgré ce caractère confidentiel, que les agents locaux de l'UE informent toujours les ONG sur place de ces démarches, également à titre confidentiel;
71. Asks the Council and the Member States to consider urgently the matter of emergency visas for human rights defenders by including a clear reference to the specific situation of human rights defenders in the new Common Code on Visas and thus creating a specific and accelerated visa procedure which could draw on the experience of the Irish and Spanish governments in this matter; considers that the confidentiality of European Union demarches in favour of human rights defenders is sometimes useful but asks that, despite this confidentiality, European Union local forces should always inform NGOs on the ground about such demarches in a confidential manner;

La présente directive établit un système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre pour la période allant de 2005 à 2007, mais incluant également un ensemble de règles applicables à la période postérieure à 2008, dans la perspective d'une révision détaillée en 2004 au plus tard.
This Directive establishes a Community greenhouse gas emission allowance trading scheme namely for the years 2005 - 2007, but also including a set of rules for the years after 2008, with a view to a detailed review no later than 2004.

Il est donc nécessaire que les institutions et organes communautaires couverts par le règlement soient également définis au sens large et de manière fonctionnelle, en incluant en particulier pour les besoins de l'accès à l'information toute personne physique ou morale assumant des responsabilités ou des fonctions publiques, ou fournissant des services publics sous le contrôle des institutions et organes communautaires .
It is hence necessary that the Community institutions and bodies covered by the Regulation be defined in the same broad and functional way, so as to include, in particular for the purpose of access to information, any natural or legal person having public responsibilities or functions, or providing public services, under the control of the Community institutions and bodies .

Il est donc nécessaire que les institutions et organes communautaires couverts par le règlement soient également définis au sens large et de manière fonctionnelle, en incluant en particulier pour les besoins de l'accès à l'information toute personne physique ou morale assumant des responsabilités ou des fonctions publiques, ou fournissant des services publics en rapport avec l'environnement sous le contrôle des institutions et organes communautaires.
It is hence necessary that the Community institutions and bodies covered by the Regulation be defined in the same broad and functional way, including in particular for the purpose of access to information any natural or legal person having public responsibilities or functions, or providing public services, under the control of the Community institutions and bodies.

La proposition de la Commission de révision à mi-parcours de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche et la loi américaine sur l'agriculture devraient également être abordées ainsi que l'initiative communautaire visant à mettre en place un registre multilatéral des indications géographiques incluant des produits tels que le riz Jasmin Thai.
The Commission proposal for the mid-term review of the Common Agricultural and Fisheries Policy and the US Farm bill are also likely to be a point for discussion. The EU initiative for a multilateral register for Geographical Indications that would include products such as Thai Jasmine rice will be raised.

3. demande que l'action communautaire soit principalement axée sur la mise en œuvre d'une politique transfrontalière de l'emploi et du marché du travail: encouragement des des pactes régionaux transfrontaliers pour l'emploi, soutien à la création d'observatoires régionaux transfrontaliers pour développer le marché de l'emploi, stabilisation et extension du réseau EURES; incite également à une coopération régionale renforcée dans les affaires sociales, dans le respect du principe de subsidiarité et des différences et spécificités régionales ainsi que de la participation des acteurs incluant les communes et les collectivités régionales, les syndicats, les associations de chefs d'entreprise, les associations de chômeurs et les associations de bienfaisance ainsi que les initiatives en faveur des femmes; rappelle à cet égard les exigences des 28 Chambres professionnelles des régions frontalières;
3. Calls for Community action to develop a cross-border employment and labour market policy to focus particularly on: support for cross-border regional employment pacts and for cross-border regional labour market development monitoring, and the strengthening and extension of the European Employment Services Network; proposes in addition stepping up regional cooperation over social affairs, whilst complying with the principle of subsidiarity and taking into account regional differences and characteristics, and including the relevant actors in municipal and regional authorities, trade unions, employers' associations, associations of unemployed persons, charitable associations and initiatives in favour of women; refers in this connection to the requests made by the 28 chambers of industry and commerce of the border regions;

- la mise en oeuvre du système communautaire de notification des navires à destination ou en provenance de ports de la Communauté, ainsi qu'au transit au large des côtes de la Communauté, au moyen d'un système électronique d'échanges de données, incluant également la transmission de données entre navires et installations à terre au moyen de transpondeurs; une attention particulière s'attache aux systèmes électroniques d'échange de données EDI (échange de données informatisées) incluant des interfaces compatibles,
- implementation of the Community system of notification of vessels bound for or coming from Community ports or transiting off Community coasts, with the aid of an electronic system of data exchanges also including transmission of data between vessels and land installations via transponders, particular attention will be given to EDI (electronic data interchange) electronic systems of data exchange including compatible interfaces,

Elle prévoit d'octroyer, dans cette optique, 1 233 millions d'écus à l'Irlande du Nord, de 1994 à 1999, au moyen de fonds supplémentaires provenant également d'initiatives communautaires, incluant Interreg.
It plans to spend 1 233 MECU in this context in Northern Ireland from 1994 to 1999 with additional funding also coming through the Community initiatives, including Interreg.

Background L'achèvement d'un marché intégré de transports, incluant la liberté de prestation de services, est l'objectif majeur de la politique communautaire des transports. Il s'applique également à un large programme destiné à améliorer le réseau ferroviaire européen qui comprend l'interopérabilité des trains à grande vitesse, les réseaux transeuropéens de transports et la recherche développement technologique sur le rail.
Background: The completion of an integrated transport market, involving the freedom to provide services, is a major aim of the Community's transport policy and is part of a wide-ranging programme to improve the European rail network that includes the interoperability of high-speed trains, the TransEuropean Transport Network and continued railway research.