Vertaling van "communautaire fournie dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires
remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* la simplification et la souplesse sur le plan administratif, particulièrement la rationalisation d'une contribution communautaire fournie au moyen d'un Fonds unique, avec une seule série de procédures, tout en couvrant la gamme complète des mesures.
* Administrative simplification and flexibility, particularly the rationalisation of the Community contribution into one Fund with one set of procedures, while still covering the full range of measures.

Le Programme d'accès communautaire fourni un accès à Internet dans les collectivités des régions rurales et urbaines.
The community access program is providing Internet access to communities in rural and urban areas.

L’effort supplémentaire fourni par l’économie communautaire exige notamment que le système communautaire révisé offre une efficacité économique maximale et que les conditions d’allocation soient parfaitement harmonisées au sein de la Communauté.
The additional effort to be made by the Community economy requires, inter alia, that the revised Community scheme operate with the highest possible degree of economic efficiency and on the basis of fully harmonised conditions of allocation within the Community.

6. Lorsque le demandeur ou le titulaire d'une marque communautaire est rétabli dans ses droits, il ne peut invoquer ses droits contre un tiers qui, de bonne foi, a mis des produits dans le commerce ou a fourni des services sous un signe identique ou similaire à la marque communautaire pendant la période comprise entre la perte du droit sur la demande ou sur la marque communautaire et la publication de la mention du rétablissement de ce droit.
6. Where the applicant for or proprietor of a Community trade mark has his rights re-established, he may not invoke his rights vis-à-vis a third party who, in good faith, has put goods on the market or supplied services under a sign which is identical with, or similar to, the Community trade mark in the course of the period between the loss of rights in the application or in the Community trade mark and publication of the mention of re-establishment of those rights.

Ainsi, au cas par cas, une aide de ce type peut être prévue lors de la programmation nationale régulière de l'aide communautaire fournie au titre de l'instrument de partenariat et de voisinage européen, dans le cadre des documents de stratégie par pays et des programmes indicatifs nationaux.
Thus, on a case-by-case basis, such support may be included as part of the regular national programming of Community assistance from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) through Country Strategy Papers and National Indicative Programmes.

Pour de nombreux parents, ce sont surtout les services judiciaires et communautaires fournis par les provinces qui les aident à aplanir les difficultés pour en arriver à ces ententes.
For many parents court based and community services provided by the provinces are the most important things that help them resolve the issues to reach agreements.

4. Une mesure d'un montant approprié peut être imposée dans chaque cas sur une base non discriminatoire, pour les services de transport aérien fournis par tous les transporteurs aériens non communautaires dont il est avéré qu'ils bénéficient de subventions ou qu'ils mettent en oeuvre des pratiques tarifaires déloyales sur les routes concernées, à l'exception des services de transport aérien fournis par les transporteurs aériens non communautaires pour lesquels des engagements ont été acceptés aux termes du présent règlement.
4. A measure shall be imposed in the appropriate amounts in each case, on a non-discriminatory basis, on air services supplied by all non-Community air carriers found to benefit from subsidies or engaged in unfair pricing practices on the respective routes, except for air services supplied by those non-Community air carriers for which undertakings under the terms of this Regulation have been accepted.

L'aide communautaire fournie au titre des Fonds structurels sera de 703 millions EUR (9,673 milliards ATS), pour un montant prévisionnel d'investissements de 3,699 milliards EUR (50,907 milliards ATS).
Of the total planned investment of €3.699 billion (ATS 50.907 billion), Community Structural Fund support amounts to €703 million (ATS 9.673 billion).

L’Association canadienne des soins palliatifs poursuit sa quête d’un consensus national sur des normes de pratique acceptables, applicables à tous les milieux et les programmes, qu’il s’agisse de services en établissement ou de services communautaires, fournis par des professionnels ou par des bénévoles.
The Canadian Palliative Care Association continues to seek a national consensus on acceptable standards of practice applicable to all practice settings and program models, whether institution or community-based, professional, or volunteer.

Cette décision porte à 22,5 millions d'ECU depuis janvier 1988 l'aide communautaire fournie aux populations du Sud Soudan victimes du conflit.
This grant brings the total of Community aid to the victims of the conflict in south Sudan to ECU 22.5 million.