Vertaling van "communautaire et bilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

aide bilatérale [ assistance bilatérale ]
bilateral aid

organisme d'aide bilatérale [ organisme d'assistance bilatérale ]
bilateral aid agency

clinique communautaire
Community clinic

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne propose un cadre de réflexion ainsi que des recommandations concrètes en matière de déliement de l'aide communautaire et bilatérale des États membres dans l'objectif de renforcer son efficacité.
The European Union proposes a framework for discussion and specific recommendations regarding the untying of Community and Member State bilateral aid to increase its effectiveness.

* Les délégations de la Commission dans les pays tiers incluront systématiquement l'aide communautaire et bilatérale aux droits de l'homme et à la démocratisation dans leur coordination de l'aide globale de l'Union européenne et promouvront un échange d'informations à double sens, de manière à optimiser la cohérence et la complémentarité.
* Commission delegations in third countries to systematically include EC and bilateral human rights and democratisation assistance in their co-ordination of overall EU assistance, and to promote a two-way exchange of information to maximise coherence and complementarity.

En plus de la clause de sauvegarde bilatérale, qui s'applique à tous les produits industriels et agricoles concernés par les accords commerciaux, il est prévu d'instaurer un "mécanisme de stabilisation" pour la banane qui consiste à suspendre le droit de douane préférentiel lorsque les exportations des pays latino-américains vers le marché communautaire dépassent des seuils déterminés.
In addition to the bilateral safety clause, which applies to all industrial and agricultural products covered by the trade agreements in question, a stabilisation mechanism for bananas is included. This involves suspension of the right to preferential customs treatment when Latin American exports to the Community market exceed certain thresholds.

40. invite à redoubler d'efforts pour lutter contre les violations des droits humains et du droit du travail, en prévoyant la possibilité, en cas de violation de ces droits, d'exclure les multinationales exerçant leurs activités dans les pays en développement des marchés publics financés ou soutenus par l'Union européenne et ses États membres et de les priver des garanties de crédit à l'exportation accordées par la BEI et d'autres institutions financières; appelle la Commission et les États membres à rendre obligatoire le respect des normes fondamentales du travail dans le cadre de la passation de marchés publics financés par le Fonds européen de développement et d'autres aides communautaires ou bilatérales;
40. Calls for a renewed effort to combat breaches of human rights and labour law, with the possibility of excluding multinationals operating in developing countries from public procurements funded or supported by the European Union and its Member States as well as from export credit guarantees granted by the EIB and other financial institutions in the event of breaches of these rights; calls on the Commission and the Member States to make respect for Core Labour Standards obligatory in the framework of public procurement financed by the European Development Fund and other Community or bilateral support;

14. estime qu'au-delà de la présente communication, la Commission devrait préparer un texte d'ensemble, qui englobera la complémentarité, la cohérence et la coordination, visant à renforcer de manière générale les politiques de développement communautaires et bilatérales au sein de l'Union européenne et à accorder ainsi une plus grande visibilité à l'Union;
14. Considers that, in addition to the present communication, the Commission should draw up an overall text addressing the issues of complementary, consistency and coordination, in order to strengthen Community and bilateral development policy across the board within the European Union and thus give it a higher profile;

Comme vous le savez, cette responsabilité incombe aux parlements nationaux, ce sont eux qui ont le dernier mot dans la mesure où il s'agit d'accords mixtes, qui possèdent une dimension de nature communautaire et bilatérale.
As you will be aware, this is a matter for national parliaments, and they have the final say, as these are mixed agreements, in which there is a Community dimension and a national dimension.

- l'engagement de la Communauté doit être accompagné d'une mobilisation parallèle des États membres de l'UE en matière d'aide bilatérale et la Commission veillera au renforcement de la coordination et de la cohérence entre les actions bilatérales et communautaires.
- the Community's commitment must be accompanied by parallel mobilisation of the EU Member States in the bilateral aid context, and the Commission will see that there is closer coordination and consistency between bilateral and Community action.

Afin de progresser vers un meilleur équilibre entre les activités bilatérales et multilatérales, le soutien communautaire sera progressivement axé sur des activités multilatérales de mobilité de groupe.
In order to move towards a better balance between bilateral and multilateral activities, Community support will be progressively focused on multilateral group-mobility activities.