Traduction de «communautaire est responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable du développement communautaire
Chief, Community Development

ministre responsable de l'Action communautaire autonome
Minister responsible for Independent Community Action

ministre responsable des organismes communautaires sans but lucratif
Minister Responsible for Community Non-Profit Organizations

Comité responsable du secteur communautaire
Committee on the Voluntary Sector

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les institutions communautaires sont responsables de la mise en œuvre du traité et des deux organismes propres à l'Euratom: l'Agence d'approvisionnement et l'Office de contrôle de sécurité (qui effectue des contrôles comptables et physiques dans toutes les installations nucléaires de la Communauté).
The Community institutions are responsible for implementing the Treaty and for the two specific Euratom bodies: the Supply Agency and the Safeguards Office (which carries out physical and accounting checks in all nuclear installations in the Community).

Nous créons aussi des citoyens exemplaires, des dirigeants communautaires bienveillants, responsables et utiles. Nous offrons aux athlètes des services de formation, de gestion de carrière et de transition.
We support the athletes with education, career, and transition services.

Cela fait maintenant, mon Dieu, presque sept ans que je travaille à l'église de Wilson Heights comme intervenante communautaire et responsable des services communautaires, et c'est la première fois que quiconque au gouvernement me demande de venir expliquer comment les choses se passent sur le terrain.
In the, goodness, almost seven years now that I've been working at Wilson Heights as a community advocate and community outreach minister, this is the first time anyone from any level of government has come to me and asked me what it looks like on the ground.

4. Toute direction d’une entreprise comprise dans le groupe d’entreprises de dimension communautaire ainsi que la direction centrale ou la direction centrale présumée au sens du paragraphe 2, deuxième alinéa, de l’entreprise ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire est responsable de l’obtention et de la transmission aux parties intéressées par l’application de la présente directive des informations indispensables à l’ouverture de négociations visées à l’article 5, particulièrement les informations relatives à la structure de l’entreprise ou du groupe et à ses effectifs.
4. The management of every undertaking belonging to the Community-scale group of undertakings and the central management or the deemed central management within the meaning of the second subparagraph of paragraph 2 of the Community-scale undertaking or group of undertakings shall be responsible for obtaining and transmitting to the parties concerned by the application of this Directive the information required for commencing the negotiations referred to in Article 5, and in particular the information concerning the structure of the undertaking or the group and its workforce.

Les pêcheries communautaires étant responsables de plus de 75 % des captures d'espadons en Méditerranée, il y a lieu de définir des mesures de gestion.
Since Community fisheries account for more than 75 % of the catches of the swordfish in the Mediterranean Sea, it is appropriate to lay down management measures.

Ces propositions visaient, d'une part, à répondre à la demande insistante des États membres de simplifier la gestion de ces fonds, et, d'autre part, à réduire la lourdeur des procédures tant nationales que communautaires, largement responsable du démarrage très lent des programmes.
These proposals were designed to meet repeated requests from the Member States for greater simplification in the management of the Structural Funds and to reduce the slowness of procedures at both national and Community level, which had been largely the cause of a very slow start-up of programmes.

Si cet argent était destiné à un canal communautaire socialement responsable et exploité par le secteur privé, étant donné que c'est de là que provient le budget de 18 millions de dollars au Québec où le secteur privé est responsable, cela représenterait beaucoup d'argent.
If that money were to go to a socially responsible and independently operated community channel, because that is where the budget of the $18 million comes from in Quebec where it has been independent, it's significant money.

(2) L'article 34, paragraphe 1, point h), du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'autorité de gestion chargée de la mise en oeuvre d'une intervention structurelle communautaire est responsable du respect des obligations en matière d'information et de publicité.
(2) Article 34(1)(h) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that the managing authority in charge of implementing a package of structural assistance is responsible for compliance with the requirements on information and publicity.

- La coopération entre autorités régionales, nationales et communautaires, co-responsables de la réalisation du CCA, fonctionne bien dans l'ensemble.
- Cooperation is working well overall between regional, national and Community authorities, all of whom are partners in the execution of the CSF.

Nous nous rendons compte que les solutions sont limitées et nous sommes prêts à appuyer des formules d'exploitation communautaire, écologiquement responsables dans certaines de ces régions.
We recognize there are limited options and would support community-based, ecologically responsible, selective harvesting in some of those regions.