Traduction de «communautaire en espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne
Spain (geographic location)

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montre le coefficient de Gini, même si l'on observe une amélioration dans le chiffre de l'Espagne, l'écart par rapport à la moyenne communautaire demeure inchangé (coefficient de 32% en Espagne et de 29% dans l'UE en 2000).
As the Gini coefficient shows, although there has been an improvement in the Spanish figure, the distance to the EU average remains unchanged (32% in Spain and 29% in the EU in 2000).

Au niveau communautaire, le chômage de longue durée a progressivement baissé depuis son niveau maximal de 4,9 % en 1995 pour atteindre 3 % en 2002., Les meilleures performances en ce domaine reviennent à l'Irlande et à l'Espagne: entre 1995 et 2002, l'Espagne a réduit de plus de moitié son taux de chômage de longue durée pour atteindre un niveau juste inférieur à 4 %, tandis qu'en Irlande ce taux a baissé de 8 % à 1,3 %).
At the EU level, long-term unemployment has declined gradually from its peak level of 4.9% in 1995 to 3% in 2002. The most evident gains are recorded in Ireland and Spain: between 1995 and 2002, Spain more than halved its long-term unemployment rate to just below the 4% level, while in Ireland it decreased from 8% to 1.3%.

Marchés publics: la Commission prend des mesures visant à faire appliquer le droit communautaire en Espagne, au Royaume-Uni, au Portugal et en Italie
Public procurement: Commission acts to enforce EU law in Spain, UK, Portugal and Italy

un groupe intermédiaire de pays situés entre 71 % et 92 % de la moyenne communautaire : Chypre, Espagne, Grèce, Portugal, Slovénie.
an intermediate group involves countries between 71 % and 92 % of the Community's average GDP: Cyprus, Spain, Greece, Portugal, Slovenia.

Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.
Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.

Les données communautaires indiquent que le PNB par habitant de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal ne dépassent pas le seuil d'éligibilité de 90% de la moyenne communautaire.
The Community data reveal that GNP per capita of Spain, Greece and Portugal does not exceed the eligibility threshold of 90% of the Community average.

Entre-temps, les autorités espagnoles ont informé la Commission, au début de cette année, qu'elles avaient décidé d'accepter l'application de l'Encadrement communautaire en Espagne à compter du 1er janvier 1990.
Since then the Spanish autorities have informed the Commission that they have decided to accept the application in Spain of the Framework as from 1 January 1990.

2. Quatre pays sont éligibles parceque leur PNB par tête est inférieur à 90% de la moyenne communautaire - l'Espagne, le Portugal, la Grèce et l'Irlande. 3. Seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.
2. Four countries, Spain, Portugal, Greece and Ireland, are eligible because their per capita GNP is less than 90% of the Community average. 3. Only transport and environment infrastructure projects are eligible.

Developpement progressif des politiques communautaires en Espagne et au Portugal (dont la contre-partie est la reduction du remboursement forfaitaire a ces Etats membres); 2. Reduction progressive du "poids du passe excessif" pour les fonds structurels; 3. Developpement des politiques nouvelles, notamment de la recherche.
This is mainly attributable to three factors: 1.- the gradual development of Community policies in Spain and Portugal (against which has to be set a reduction in the flat-rate repayment which they receive); 2.- the gradual working-off of the excess cost of the past for the structural Funds; 3.- the development of new policies, particularly research.

En avril 1992, le taux de chômage des jeunes de moins de 25 ans atteignait 18% en moyenne communautaire, l'Espagne et l'Italie enregistrant les taux les plus élevés (30%) et l'ancienne Allemagne de l'ouest le taux le plus bas (4%).
In May 1992, 18% of people under 25 were unemployed across the Community, with rates as high as 30% in Spain and Italy, though as low as 4% in the former West Germany.