Traduction de «communautaire en céréales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

traitement des céréales | transformation des céréales
grain digestion

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

céréales à petits grains | petites céréales | céréales à paille
small grains | small grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Par dérogation au paragraphe 2, deuxième alinéa, lorsque, dans un État membre, la part du seigle dans la production totale de céréales a dépassé 5 % en moyenne sur la période 2000-2002, et que cette production a représenté plus de 50 % de la production communautaire totale de seigle durant cette même période, 90 % au moins des montants générés par la modulation dans l'État membre concerné sont réattribués à cet État membre, jusqu'en 2013 inclus.
3. By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2, if in a Member State the proportion of rye as part of its total cereal production exceeded 5 % on average during the period 2000-2002 and its proportion of the total Community production of rye exceeded 50 % during the same period, at least 90 % of the amounts which the modulation generated in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State, until 2013 included.

(6) L'adoption de mesures appropriées s'avère par conséquent nécessaire en vue de garantir un bon fonctionnement du marché communautaire des céréales.
(6) It is therefore necessary to adopt appropriate measures to guarantee the proper functioning of the Community market in cereals.

En ce qui concerne le marché des céréales, les interventions communautaires doivent prendre en compte l'augmentation de la demande des céréales ainsi que le rôle croissant des bioénergies.
With regard to the cereals market, Community intervention should take into account the rising demand for cereals as well as the increasingly significant role of bio-energy.

la mobilisation, le cas échéant et dans les conditions prévues par la réglementation communautaire, des céréales détenues dans les réserves d'intervention communautaire et découlant des excédents des autres États membres;
mobilise, where appropriate and in accordance with Community legislation, cereals from Community intervention stocks resulting from surpluses in other Member States;

H. considérant qu'il est noté que la Commission a pris des dispositions pour donner suite aux recommandations formulées par la Cour des comptes et, dans sa résolution du 20 février 1998 , par le Parlement en ce qui concerne la gestion des échanges communautaires de céréales bénéficiant de restitutions à l'exportation,
H. whereas it has been noted that the Commission has taken steps with a view to following up the recommendations made by the Court of Auditors and by Parliament in its resolution of 20 February 1998 regarding the management of the Community cereals trade involving export refunds,

- vu les rapports spéciaux de la Cour des comptes relatifs à l'exercice 1993 et le rapport spécial de la Cour des comptes relatif à la gestion des échanges communautaires de céréales bénéficiant de restitutions à l'exportation, de régimes d'importation spéciaux et de régimes d'aide régionaux ,
- having regard to the special reports of the Court of Auditors for the 1993 financial year and on the management of Community cereals trade involving export refunds, special import arrangements and regional aid schemes ,

Avec les changements induits par la réforme de la PAC et les engagements communautaires suite aux derniers accords du GATT (Uruguay Round) et le rapprochement progressif entre prix mondiaux et communautaires, les aides unitaires lors de l'approvisionnement en produits communautaires, basées notamment sur les prix pratiqués à l'exportation, ont diminué pour un certain nombre de produits, notamment les céréales.
However, the changes generated by the recent reform of the common agricultural policy and the Community's undertakings under the Uruguay Round, and gradual alignment of world prices and Community prices mean that the unit aid rates (essentially based on export prices) for supplies of some Community products, cereals in particular, have fallen.

Les productions agricoles locales (viande bovine, lait, céréales...) sont couvertes, au même titre que l'ensemble des productions communautaires, par les OCM de la PAC de même que des produits plus typiques comme la banane, le sucre, le riz, l'ananas.
Local agricultural production (beef and veal, milk, cereals, etc.), like all Community production, is covered by the market organisations established under the common agricultural policy. These market organisations also cover more typical products such as bananas, sugar, rice and pineapples.