Vertaling van "communautaire doit viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d'autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et à assurer un accès équitable et transparent aux normes européennes à tous les acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union .
(6) Community financing must seek to establish standards or other standardisation products, to facilitate their use by enterprises through their translation into the various Community languages, to strengthen the cohesion of the European standardisation system and to ensure fair and transparent access to European standards for all market players throughout the Union.

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à assurer une participation effective de l’ensemble des parties intéressées aux travaux de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce, notamment, à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et enfin à assurer la promotion de l’ensemble de ce système.
(5) Community financing must seek to establish standards or other standardisation products, to ensure the effective participation of all interested parties in standardisation work, to facilitate their use by firms, especially by means of their translation into the various Community languages, to strengthen the cohesion of the European standardisation system and, lastly, to ensure the promotion of the whole system.

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce, notamment, à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et enfin à assurer la promotion de l’ensemble de ce système.
(5) Community financing must seek to establish standards or other standardisation products, to facilitate their use by firms, especially by means of their translation into the various Community languages, to strengthen the cohesion of the European standardisation system and, lastly, to ensure the promotion of the whole system.

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce à leur traduction dans les différentes langues communautaires, en renforçant la cohésion du système européen de normalisation, et à assurer un accès équitable et transparent aux normes européennes à tous les acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union.
(5) Community financing must seek to establish standards or other standardisation products, to facilitate their use by enterprises, through their translation into the various Community languages, by strengthening the cohesion of the European standardisation systemand to ensure fair and transparent access to European standards for all market players throughout the Union.

La politique communautaire dans le domaine de l'environnement doit viser un niveau élevé de protection, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.
Community policy on the environment must aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.

4. L'Union européenne doit elle viser, dans le cadre de la convention de l'OMI, l'adoption de normes internationales en matière de sécurité et de protection de l'environnement qui soient comparables aux normes communautaires ?
4. Should the EU aim at global environmental and safety standards under the IMO Convention that are comparable with EU standards?

S'il est vrai que la réglementation relative aux médicaments doit essentiellement viser à préserver la santé publique, depuis que le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, c'est l'article 95 qui constitue la base juridique de la législation communautaire relative aux médicaments à usage humain, y compris la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) n° 726/2004[6], car les différences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales en matière de médicaments sont susceptibles d'entraver les échanges intracommunautaires et, partant, de nuire directement au fonctionnement du marché intérieur.
While taking account of the fact that any regulation on medicinal products must be fundamentally aimed at safeguarding public health, since the Amsterdam Treaty came into force, Article 95 is the legal basis of the Community legislation for medicinal products for human use, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004[6], since the differences between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products tend to hinder intra-Community trade and therefore directly affect the operation of the internal market.

6. réaffirme que, selon lui, l'octroi de l'aide au titre de la facilité d'ajustement structurel doit, par principe, être subordonné au respect de la démocratie et que l'action communautaire doit viser à atténuer les retombées sociales graves des réformes structurelles;
6. Stresses its continued support for the principle that respect for democratic practice be a precondition for the provision of assistance under the Structural Adjustment Facility, and that Community action should aim to alleviate the serious adverse social consequences caused by structural reforms;

La consultation doit se faire en temps utile et ne porter que sur les matières relevant de l'entreprise ou du groupe d'entreprises à dimension communautaire, sans viser ni ce qui est déjà couvert par les législations et les pratiques du groupe ni, dans le cas de "multinationales" dont le centre de décision serait à l'extérieur de la Communauté, les questions relatives aux établissements et entreprises situées à l'extérieur de celle-ci.
Consultation must take place in good time and deal only with matters concerning the European-scale undertaking or group of undertakings without touching on what is already covered by national legislation and practices in the establishments or undertakings of the group or, in the case of multinationals whose decision-making headquarters is outside the Community, questions relating to establishments and undertakings located outside the Community.