Vertaling van "communautaire de soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action communautaire de soutien aux entreprises
Community action to support enterprises

service communautaire de soutien
community support service

Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes
Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | THERMIE II [Abbr.]

Programme d'aide aux organismes communautaires de soutien
Community Resource Organization Program

Division des services communautaires de soutien et de santé
Community Health and Support Services Division

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

demande de soutien communautaire
application for Community support

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y avait pas suffisamment de soutien communautaire, de soutien à l'université, pour répondre aux besoins des gens du Nord.
There was a lack of community support, lack of support in universities, to address northern people's needs.

Il est convenu, Que le Sous-comité entende des experts, des groupes communautaires, de soutien populaires et de recherche qui s'intéressent aux questions relatives aux enfants, en vue de présenter des recommandations pour le 15 décembre 1999.
It was agreed, That the Committee hear from experts, from grassroot, research and community support groups dealing with children issues with a view of preparing recommendations by December 15, 1999.

2. Lorsqu’un soutien au titre d’une mesure de soutien spécifique peut également être accordé au titre d’une mesure relevant d’autres instruments communautaires de soutien ou au titre d’une autre mesure de soutien spécifique, les États membres veillent à ce que l’agriculteur puisse bénéficier d’un soutien pour une action déterminée au titre d’une seule de ces mesures.
2. Where support under a specific support measure may also be granted under a measure implemented under other Community support instruments, or under another specific support measure, Member States shall ensure that a farmer may receive support for a given operation under only one such measure.

de tout soutien déjà accordé au titre d’autres instruments communautaires de soutien ou d’autres mesures de soutien spécifique ou de mesures financées par des aides d’État.
any support granted already under other Community support instruments or other specific support measures or measures funded by state aids.

toute mesure existante appliquée au titre d’autres régimes communautaires de soutien ou au titre de mesures financées par des aides d’État dans la même zone ou le même secteur que la mesure de soutien spécifique et, le cas échéant, la délimitation entre ces mesures,
any existing measures applied under other Community support schemes or under measures financed by state aids in the same area or sector as the specific support measure and, where appropriate, the demarcation between them;

Les États membres veillent en particulier à ce que les mesures de soutien spécifique ne compromettent pas le bon fonctionnement des mesures mises en œuvre au titre d’autres instruments communautaires de soutien ou des mesures financées par des aides d’État.
Member States shall in particular ensure that specific support measures do not interfere with the proper functioning of measures implemented under other Community support instruments or measures funded by state aids.

les mesures de soutien spécifique et les mesures mises en œuvre au titre d’autres instruments communautaires de soutien;
specific support measures and measures implemented under other Community support instruments;

Le système de santé de l'Est ontarien regroupe 20 hôpitaux, 66 organismes de services communautaires de soutien, 26 organismes communautaires de santé mentale, 8 centres de santé communautaires, 1 240 médecins de famille et 1 450 spécialistes.
The Eastern Ontario health system includes 20 hospitals, 66 community support services organizations, 26 mental health community organizations, 8 community health centres, 1,240 family physicians and 1,450 specialists.

(*) Dans le contexte de son initiative pour la création d'un espace financier européen, la Commission avait proposé de regrouper les deux instruments communautaires de soutien à moyen terme des balances de paiement (concours financier à moyen terme ; mécanisme d'emprunts communautaires) dans un mécanisme unique.
(*) As part of the drive to create an integrated financial area in Europe, the Commission had proposed that the Community's two instruments for medium-term balance-of-payments support - medium-term financial assistance and the Community loan mechanism - should be merged into a single facility.

Je veux partager avec vous quelques observations générales sur l'état actuel des programmes communautaires de soutien et de réadaptation psychosociale, à partir de mon expérience dans un projet appelé Initiative communautaire d'évaluation en santé mentale — une étude entreprise dans plusieurs sites de l'Ontario et financée par le ministère provincial de la Santé.
I will share some general observations on the current state of community support and psychosocial rehabilitation programs based on my experience with an initiative known as the Community Mental Health Evaluation Initiative — a multi-site research study here in Ontario funded by the Ontario Ministry of Health.