Vertaling van "communautaire de maintenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure pour maintenir la préférence communautaire
measure for the maintenance of Community preference

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

maintenir
Hold

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière demande au gouvernement de travailler en collaboration avec les provinces, les territoires, les municipalités et les partenaires communautaires pour maintenir et élargir — en conformité avec les obligations du Canada découlant du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Déclaration universelle des droits de l'Homme — l'investissement fédéral dans le logement social, ce qui inclurait le renouvellement des accords fédéraux d'exploitation à long terme des logements sociaux pour préserver les subventions au loyer et assurer les fonds nécessaires à la rénovation des immeubles.
It asks the government, in accordance with Canada’s obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration of Human Rights, to work with the provinces, territories, municipalities and community partners to maintain and expand the federal investment in social housing, which would include renewal of the federal long-term social housing operating agreements in order to continue rent subsidies and provide the necessary funding for residential building renovation.

L'institution de mesures antidumping permettrait probablement à l'industrie communautaire de maintenir sa rentabilité à des niveaux jugés nécessaires pour cette industrie à forte intensité de capital.
The imposition of anti-dumping measures would likely put the Community industry in the position to maintain its profitability at levels considered necessary for this capital intensive industry.

L’institution de mesures antisubvention permettrait probablement à l’industrie communautaire de maintenir sa rentabilité à des niveaux jugés nécessaires pour cette industrie à forte intensité de capital.
The imposition of anti-subsidisation measures would likely put the Community industry in the position to maintain its profitability at levels considered necessary for this capital intensive industry.

Par ailleurs, nous appuyons la demande de l'Alliance des radios communautaires du Canada de créer un fonds canadien de la radio communautaire pour maintenir la viabilité de nos radios communautaires.
We moreover support the demand made by the Alliance des radios communautaires du Canada that a Canadian community radio fund be established to maintain the viability of our community radio stations.

Les Etats membres sont tenus par la législation communautaire de maintenir de façon permanente un niveau de stocks pétroliers équivalent à au moins 90 jours de la consommation intérieure journalière moyenne de l'année précédente, pour les trois catégories de produits pétroliers à usages énergétiques.
Member States are required by EU legislation to maintain at all times oil stocks equivalent to at least 90 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year for the three categories of oil products used for energy purposes.

(14) considérant que les États membres peuvent, dans le respect du traité et en conformité avec la législation communautaire pertinente, maintenir ou adopter des mesures dans le domaine des décharges de déchets, exclues du champ d'application de la présente directive;
(14) Whereas, with due regard for the Treaty and in compliance with the relevant Community legislation, Member States may retain or adopt measures on waste land-fill, which do not come within the scope of this Directive;

(12) considérant que les États membres peuvent, dans le respect du traité et en conformité avec la législation communautaire pertinente, maintenir ou adopter des mesures appropriées concernant les activités liées au transport aux docks, aux quais et aux gares ferroviaires de triage, exclues du champ d'application de la présente directive, afin d'assurer un niveau de sécurité équivalent à celui établi par la présente directive;
(12) Whereas, with due regard for the Treaty and in compliance with the relevant Community legislation, Member States may retain or adopt appropriate measures for transport-related activities at docks, wharves and marshalling yards, which are excluded from this Directive, in order to ensure a level of safety equivalent to that established by this Directive;

considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations du produit en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du volume contingentaire; qu'il convient néanmoins, en raison de circonstances contraignantes d'ordre administratif et technique, faisant obstacle à l'application immédiate de la gestion communautaire de maintenir en partie, pour l'année 1989, le système actuel de gestion fondé sur la répartition entre les États membres;
Whereas there should be a guarantee, in particular, of equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota, to all imports of the product in question, in all the Member States, up to the limit of the quota; whereas, for pressing reasons of a technical and administrative nature preventing the immediate application of Community administration, the current system of administration based on allocation between the Member States should, nevertheless, be partially retained;

La Commission a calculé que pour atteindre ne serait-ce que 70 % du revenu moyen par habitant de la Communauté, les Etats membres jouissant d'un revenu par habitant équivalant à 50 % de la moyenne communautaire doivent maintenir, pendant 20 ans, un taux de croissance annuel de 1 % de plus que la croissance annuelle de l'économie de la CE dans son ensemble.
The Commission has calculated that Member States with a per capita income of 50% of the Community average need to sustain a growth rate of 1% per annum over twenty years over and above the annual growth of the EC economy as a whole if they are to just reach 70% of the Community's average per capita income.

D'une part, toutes les institutions communautaires devront maintenir une pression permanente pour achever la préparation de l'espace sans frontières intérieures qui naîtra le 1er janvier 1993. Cela représente déjà, en soi, un programme considérable.
Firstly, all the institutions will have to keep up the pressure to complete preparations for the frontier-free area which will come into being on 1 January 1993, a major programme in itself.