Traduction de «communautaire de grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation communautaire du Grand Moncton Inc.
Community Foundation of Greater Moncton Inc.

Association pour l'intégration communautaire du grand Moncton Inc.
Greater Moncton Association for Community Living, Inc.

coordonnateur de grands projets communautaires [ coordonnatrice de grands projets communautaires ]
major community projects co-ordinator

sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs
under the simplified community large containers transit procedure

Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest

grande liaison d'intérêt communautaire
major link of Community interest

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des initiatives telle la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime et l'Initiative nationale pour les sans-abri témoignent du soutien du gouvernement pour les stratégies de développement communautaire de grande portée destinées à renforcer les liens entre les particuliers, les familles et les institutions sociales.
Initiatives such as the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention and the National Homelessness Initiative have shown the government's support for broad community development strategies to strengthen the links between individuals, families and social institutions.

Puisque les hôpitaux communautaires de grande taille ou de taille moyenne ne sont pas aux prises avec les mêmes difficultés que les petits hôpitaux et les hôpitaux communautaires ruraux, des problèmes peuvent se présenter si la même formule de financement est appliquée aux deux types d’hôpitaux.
Because larger and medium-sized community hospitals do not face the same set of challenges as small or rural community hospitals, problems might arise if the same funding formula were to be applied to both types of hospitals.

Le projet Lazarus est une intervention communautaire à grande échelle qui englobe l'éducation dans les bureaux de médecins, l'éducation communautaire au sujet de la douleur et de la toxicomanie, la distribution d'antagonistes opiacés permettant le traitement d'urgence des surdoses, dès que possible, l'intervention des forces de l'ordre dans les questions de détournement de médicaments et l'accès à des programmes de traitement de la douleur et des toxicomanies.
Lazarus is a broad-based community intervention, which includes physician practice education, community education about pain and addiction, distribution of narcotic antagonists to make emergency treatment of overdoses in their early state possible, law enforcement involvement to address diversion issues, and availability of pain and addiction treatment programs.

Cependant, il existe un risque que les administrations des partenaires APE des pays ACP, en particulier en Afrique, doivent faire face à une charge de travail excessive, les plaçant dans l'incapacité de gérer une charge supplémentaire en l'absence d'une assistance communautaire de grande envergure pour le renforcement des capacités.
However, there are risks that the administrations of the ACP EPA partners, in particular in Africa, are simply overcharged and will not be able to cope with the additional burden - unless far-reaching capacity-building support comes from the EU side.

49. se félicite de ce que la Commission ait proposé, sur la base de la stratégie thématique, un cadre juridique communautaire de grande ampleur pour des mesures visant l'utilisation durable des PPP;
49. Welcomes the fact that, on the basis of the Thematic Strategy, the Commission has put forward a comprehensive Community legal framework for measures designed to bring about the sustainable use of PPPs;

48. se félicite de ce que la Commission ait proposé, sur la base de la stratégie thématique, un cadre juridique communautaire de grande ampleur pour des mesures visant l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques;
48. Welcomes the fact that, on the basis of the Thematic Strategy, the Commission has put forward a comprehensive Community legal framework for measures designed to bring about the sustainable use of PPPs;

Il recueille et distribue des fonds visant à la prestation de services communautaires pour les juifs; il entreprend des activités de planification communautaire à grande échelle et il représente la communauté juive auprès de la collectivité, des gouvernements et d'autres groupes ethnoculturels.
It raises and distributes funds within the community for Jewish communal services; it engages in broad-based community planning; and it represents the Jewish community to the general community, governments, and other ethnocultural groups.

M. André Desrochers: D'abord, monsieur le président et membres du comité, au nom du conseil d'administration et au nom de nos membres bénévoles et de la communauté que nous desservons, je vous remercie de l'occasion que vous donnez à la télévision communautaire du Grand Châteauguay et du Grand Beauharnois de s'exprimer dans le cadre de cette étude.
Mr. André Desrochers: First of all, Mr. Chairman and committee members, on behalf of the board of directors and our volunteer members and volunteers in the community we serve, I would like to thank you for this opportunity for the Corporation de télédiffusion du Grand Châteauguay to express its views on this matter.

Afin de garantir l'efficacité de la présente directive, il convient de fixer, au niveau communautaire, les grandes lignes de la méthodologie commune, tout comme des normes minimales de performance énergétique.
If this directive is to prove effective, it would be advisable to lay down at Community level the broad outline of the common methodology, together with minimum energy performance standards.

Afin de garantir l'efficacité de la présente directive, il convient de fixer au niveau communautaire les grandes lignes de la méthodologie commune, tout comme certaines normes minimales de performance énergétique.
If the directive under scrutiny here is indeed to prove effective, the broad outline of a common methodology, coupled with minimum energy performance standards, ought to be laid down at Community level.