Traduction de «communautaire contribuent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'aider la Fondation autochtone de guérison du Canada à soutenir des projets communautaires à l'échelle du pays, conformément au mandat de celle-ci, et de libérer les 199 millions de dollars promis dans le budget de 2010, pour financer les projets établis qui contribuent déjà à effacer les séquelles des pensionnats.
The petitioners call upon the Government of Canada to assist the Aboriginal Healing Foundation of Canada in supporting community-based projects nationwide, as per the foundation's mandate, and to make the $199 million promised in the 2010 budget available to the already established community-based projects currently addressing the legacy of residential schools.

Différentes politiques communautaires contribuent déjà à la protection des sols, mais il n'existe aucune politique unifiée.
Different EU policies already contribute to soil protection but no coherent policy exists.

Dans les cas où des mécanismes ou des législations communautaires sont déjà en place, ils devraient être mis en œuvre et appliqués afin de contribuer au renforcement de la sécurité publique. Ce faisant, il convient d'éviter les chevauchements et les contradictions avec la présente directive ainsi que des charges supplémentaires ne présentant pas de gain de sécurité .
Where Community mechanisms and legislation are already in place, they should be implemented and applied so as to contribute to the improvement of public safety, avoiding overlaps and contradictions with this Directive and the imposition of additional costs without an increase in security.

Dans les cas où des mécanismes communautaires sont déjà en place, ils doivent continuer d'être utilisés et ainsi contribuer à la mise en œuvre globale de la présente directive .
Where Community mechanisms are already in place, they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive .

Dans les cas où des mécanismes communautaires sont déjà en place, ils doivent continuer d'être utilisés et ainsi contribuer à la mise en œuvre globale de la présente directive.
Where Community mechanisms are already in place, they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive.

Dans les cas où des mécanismes communautaires sont déjà en place, ils doivent continuer d'être utilisés et ainsi contribuer à la mise en œuvre globale de la présente directive, sans que des exigences multiples occasionnent des coûts supplémentaires sans déterminer de supplément de sécurité.
Where Community mechanisms are already in place, they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive, without additional costs arising due to the duplication of requirements that carry no added security.

Dans les cas où des mécanismes ou des législations communautaires sont déjà en place, ils doivent être mis en œuvre et appliqués afin de contribuer au renforcement de la sécurité publique.
Where Community mechanisms and legislation are already in place, they should be implemented and applied so as to contribute to the improvement of public safety.

Plusieurs politiques communautaires contribuent déjà au développement du e-learning : politique régionale, recherche, programmes d'éducation comme Socrates et Leonardo da Vinci, etc.
Several Community policies already contribute to developing e-learning: regional policy, research, education programmes such as Socrates and Leonardo da Vinci, etc.

Ce plafond-là a été atteint parce que, dans les milieux desservis par des radios communautaires, on pourrait dire qu'en quelque sorte, l'ensemble des commerçants et des citoyens contribuent déjà beaucoup.
And this limit was reached because, in the environment served by community radio, businessmen and citizens as a whole are already contributing a great deal.

Le droit communautaire prévoit déjà que l'utilisation d'animaux doit être aussi réduite que possible. En outre, l'application des directives communautaires contribue à réduire le nombre d'animaux utilisés en évitant d'effectuer des essais à double emploi.
Community law already lays down that the use of animals must be as limited as possible and furthermore, the application of Community directives helps to reduce the number of animals used by avoiding duplicate testing.