Traduction de «communautaire avait récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des enquêtes récemment effectuées dans le cadre de l'application du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, la Commission a estimé qu'il n'y avait pas de raison de croire que le marché du pétrole brut ou raffiné n'était pas concurrentiel.
In recent surveys on the application of the Community merger control regulation, the Commission decided that that were no reasons to believe that the crude or refined oil market was not competing.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Le programme d'action communautaire pour les enfants est une merveilleuse initiative. Des programmes assez exceptionnels ont été mis sur pied au sein de ma propre collectivité, sauf que plusieurs agences et groupes m'ont dit, récemment, qu'il n'y avait plus de fonds.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): The CAPC program has been a wonderful program, and we have some pretty incredible programs in my community, but recently I've had a number of agencies and groups talking to me about funding and they have been told that there is no funding left.

Nous avons aussi appris récemment que l'un des candidats vedettes à la direction du Parti libéral avait fulminé contre notre province et déclaré: « Le Canada fait dur maintenant parce que [ce sont] des Albertains qui contrôlent notre agenda communautaire et socio-démocratique.
We also recently learned that a top contender for the leadership of the Liberal Party went on a rant against our province, stating, “Canada is in bad shape right now because Albertans are controlling our community and social democratic agenda.

Il a été confirmé que l'industrie communautaire avait récemment éprouvé quelques difficultés à satisfaire la demande.
It was confirmed that the Community industry had recently encountered some difficulties to satisfy all demand for the product concerned.

Qui plus est, et jusqu'à très récemment, il n'y avait eu aucun effort en vue d'assurer une coordination raisonnable de la politique communautaire avec celle menée par chacun des 15 États membres, quoique la chose ne fût certainement pas étrangère à la question qui nous occupe.
Furthermore, until very recently, the required effort has not been made to reasonably coordinate Community policy in this field with the policies that at the same time were being carried out by the 15 Member States, although this is certainly not exclusive to the area which we are dealing with.

Il est rappelé que, dans ses conclusions du 25 juin 1996 sur une "Stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO des voitures particulières et à améliorer l'économie de carburant", le Conseil avait souligné la nécessité d'une stratégie globale, comprenant en priorité un accord avec l'industrie automobile (cf. point précédent), associé à des incitations économiques et à une information des consommateurs, pour réduire les émissions moyennes de CO des voitures particulières récemment immatriculées à 120 g/km d'ici 2005 ou 2010 au plus tard.
It is recalled that in its conclusions of 25 June 1996 on "A Community strategy to reduce CO emissions from passenger cars and improve fuel economy" the Council had stressed the need for a comprehensive strategy comprising as a priority an agreement with industry, in combination with market incentives and consumer information, in order to reduce the average CO emissions of newly registered passenger cars to 120 g of CO per kilometre by 2005 or 2010 at the latest.

Greg Weston a récemment écrit dans le quotidien The Sun qu'un député local, le ministre de l’Industrie, avait coupé le ruban inaugural d'un complexe communautaire de 23 millions de dollars à Huntsville, qui a officiellement été renommé le Canada Summit Centre.
Greg Weston recently wrote in The Sun that a local MP and industry minister cut the ribbon for a $23 million community complex in Huntsville, officially renamed the Canada Summit Centre.