Vertaling van "communautaire aussi parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de renaissance communautaire du parc Downsview
Downsview Park Renaissance Fund

Conseil communautaire du Parc Viscount Alexander [ CCPVA | Conseil communautaire de Viscount Alexander Park ]
Viscount Alexander Park Community Council

Arrêté sur les parcs communautaires [ Arrêté sur les parcs communautaires et les parcs routiers ]
Community Parks Order [ Community Parks and Wayside Parks Order ]

parc de quartier | jardin de quartier | parc communautaire | complexe récréatif et communautaire
community park | community park and playfield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE a joué, et continue de jouer, un rôle de chef de file, non seulement parce que 90% de l’accroissement de l’aide promis viendra des pays européens mais aussi parce que l’Union a entrepris de réformer en profondeur son système d’aides bilatérales et communautaire.
The EU has acted as lead donor, and continues to do so, not only because 90% of the pledged aid increase will come from European countries, but also because the EU undertook to carry out a root and branch reform of its system of Community and bilateral aid.

Cette diminution aurait pour effet de pénaliser les pays qui ne posent pas de problèmes importants en matière de migration. Des mesures compensatoires dans le domaine de la politique d'immigration, telles qu'une politique des visas plus généreuse à l'égard des pays faisant preuve de coopération ou l'augmentation des quotas pour les travailleurs migrants de ces pays, semble tout aussi difficile à négocier au niveau communautaire, en particulier parce qu'elle supposerait un important effort de coopération et de coordination de la part des États membres et entre eux.
Compensatory measures in the field of migration policy such as a more generous visa policy with respect to the co-operating countries or increased quotas for migrant workers seem equally difficult to negotiate at the level of the Community, not least since it would suppose substantial co-operation and co-ordination from and between the Member States.

La Commission propose une approche communautaire aussi parce que la décision d'admettre des ressortissants de pays tiers sur le territoire d'un État membre affecte forcément les autres États membres, comme conséquence de l'acquis déjà existant.
The Commission proposes a Community approach also because the decision to admit third-country nationals into the territory of a Member State inevitably affects the other Member States.

Le projet CUTE, qui est actuellement le plus important du monde concernant la technologie des piles à combustible, bénéficie de l'aide financière communautaire non seulement parce qu'il est technologiquement innovateur, mais aussi parce qu'il complète les initiatives actuelles de la Commission relatives aux combustibles de substitution.
This project, which is currently the world's largest in fuel cell technology, enjoys Community financial support because not only it is technologically innovative, but also it complements the Commission's current actions on alternative fuels.

C'est parce que l'Union peut s'appuyer sur un acquis aussi riche que la définition d'une stratégie communautaire revêt une importance déterminante dans son agenda pour la politique sociale.
It is because the EU can call on such an abundant source of material that it is crucial for the social policy agenda to set out a Community strategy.

(5) considérant qu'une action en la matière se justifie au niveau communautaire non seulement parce que, par rapport au système général de reconnaissance, elle offre aux avocats une voie plus aisée leur permettant d'intégrer la profession dans un État membre d'accueil, mais aussi parce qu'elle répond, en donnant la possibilité à des avocats d'exercer à titre permanent dans un État membre d'accueil sous leur titre professionnel d'origine, aux besoins des usagers du droit, lesquels, en raison des flux d'affaires croissant résultant notamment du marché intérieur, recherchent des conseils lors de transactions transfrontalières dans lesquelles sont souvent imbriqués le droit international, le droit communautaire et les droits nationaux;
(5) Whereas action along these lines is justified at Community level not only because, compared with the general system for the recognition of diplomas, it provides lawyers with an easier means whereby they can integrate into the profession in a host Member State, but also because, by enabling lawyers to practise under their home-country professional titles on a permanent basis in a host Member State, it meets the needs of consumers of legal services who, owing to the increasing trade flows resulting, in particular, from the internal market, seek advice when carrying out cross-border transactions in which international law, Community law and domestic laws often overlap;

A l'occasion de l'adoption de ces programmes, Monsieur Millan a déclaré: "Je suis heureux du lancement de ces trois programmes, non seulement parce qu'ils représentent une contribution importante au développement de la Grèce, mais aussi parce qu'ils constituent un exemple remarquable pour la synergie qui résultera de l'intervention coordonnée des trois Fonds structurels". 1) Le programme de télécommunications, qui couvre la période jusqu'en 1993, est doté d'une aide communautaire de 137 MECU. Cette aide correspond à 47% du budget total du programme qui s'élève à 292 MECU.
Mr Millan welcomed adoption of these three programmes both for the important contribution they would make to development in Greece and because they constituted a remarkable example of the synergy which could be generated by coordinated assistance from the three structural Funds. 1. The telecommunications programme, to run until 1993, will receive Community assistance totalling ECU 137 million, or 47% of the total programme budget of ECU 292 million.

2. Elimination des obstacles à l'amélioration de l'efficacité énergétique et à la généralisation des énergies renouvelables. L'amélioration de l'efficacité énergétique revêt une importance considérable au niveau communautaire, non seulement dans la perspective du marché intérieur, mais aussi parce qu'il s'agit d'un objectif stratégique qui touche à de nombreux aspects de la vie économique de l'Union (compétitivité, emploi, environnement, développement régional et sécurité de l'approvisionnement énergétique).
2. Removing barriers to energy efficiency improvements and to penetration of renewables There is a considerable Community dimension in improving energy efficiency, not only in view of the internal market dimension, but also as this is a strategic objective which has an impact on many aspects of EU life (e.g. competiveness, employment, environment, regional development and energy security).

Si le public perçoit les policiers non plus seulement comme des agents d'application de la loi, mais également comme des ambassadeurs de la collectivité, c'est parce que tous les membres du conseil ou de la commission de police ont assumé leur rôle et leur responsabilité, mais aussi parce que ces programmes communautaires sont animés par des policiers et par des personnes qui sacrifient un peu de leur temps libre pour le faire.
Aside from the role and responsibility that we all play as members of our council or the police commission, what the public has seen in a police officer from just the person who is responsible for law enforcement to that ambassador for the community, these community programs are being driven by police and police officers and people who have given up their own free time after their duties to do it.