Traduction de «communautaire aussi important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance communautaire des importations
Community monitoring of imports | Community surveillance of imports

importation (UE) [ importation communautaire ]
import (EU) [ Community import ]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]
surveillance concerning imports [ Community surveillance ]

site d'importance communautaire | site d'intérêt communautaire | SIC [Abbr.]
site of Community importance | SCI [Abbr.]

évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires
evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à une meilleure coordination avec les États membres, ce rôle communautaire plus fort devrait se traduire par un poids tout aussi important et par une grande cohésion dans les discussions financières connexes.
This should be matched by an equally strong and united impact in related financial discussions through better co-ordination with Member States.

Ce cadre communautaire encourageant également un recours aussi important que possible aux systèmes de gestion nationaux préexistants, le fonctionnement des mécanismes de contrôle est également différent selon les États membres.
The EU framework also encourages the wide use of pre-existing national management systems, which means that the organisation of control systems also differs between Member States.

Le rôle que les programmes culturels jouent dans la régénération des communautés et régions défavorisées est tout aussi important: ils permettent de donner un sens positif à l'identité communautaire et au capital social et, dans le même temps, ils constituent un élément déclencheur de la croissance de l'économie et de l'emploi.
Equally significant is the contribution that cultural programmes can play in the regeneration of disadvantaged communities and regions both through building a positive sense of community identity and social capital and through being a trigger for economic and employment growth.

Il est aussi important que la transition entre le Panel communautaire des ménages et le règlement concernant les statistiques de l'UE sur les revenus et les conditions de vie se fasse du mieux possible.
In the meantime, it is also important that the transition between the ECHP and EU-SILC is ensured in the best possible way.

Ce qu'il faut faire, à mon avis, c'est encourager le Canada à considérer le secteur des poissons et des fruits de mer comme un secteur particulièrement important, plus important que ne le révèle sa valeur en dollars, parce que dans le Canada atlantique, à part l'industrie des poissons et fruits de mer, il n'y a rien d'aussi important pour ce qui est de l'emploi, de la vigueur communautaire et du développement industriel.
I think what we have to do is try to encourage Canada to regard the seafood sector as particularly important, more so than the dollars would suggest, because I think in Atlantic Canada, outside of the seafood industry, there is nothing that is probably as significant in terms of employment and community strength and development as our industry.

Je sais par ailleurs que ces collectivités se sont employées sérieusement à mettre au point un plan d'action et à définir le rôle des arts et des groupes culturels—les regroupements d'agriculteurs, les journaux communautaires—lesquels sont tout aussi importants, dans un certain sens, que les groupes communautaires.
I know they worked very hard to develop an action plan and define the role of the arts and cultural groups—the farmers groups, the community newspapers—all of which are equally important, in a sense, as the community-based groups.

Le gouvernement ne s'est pas contenté de démanteler la Commission canadienne du blé. Il a aussi aggravé l'insécurité à laquelle les gens des régions rurales sont confrontés, plus particulièrement dans les Prairies, en éliminant le Centre des brise-vent en Saskatchewan et le Programme de pâturages communautaires et en répudiant son engagement à l'égard du programme d'amélioration de l'abattage au Manitoba, laissant ainsi en plan de nombreux éleveurs de bétail qui comptaient sur un partenariat fédéral pour un programme aussi important.
In addition to the loss of the Canadian Wheat Board, the government has compounded the insecurity faced by rural people, particularly on the Prairies, through the loss of the Shelterbelt Centre in Saskatchewan, the loss of the community pastures program and the withdrawal of commitment to the cattle enhancement program in Manitoba leaving many cattle ranchers in the lurch who were counting on a federal partnership when it came to such an important program.

C'est ce genre de travail d'affinage qui fait toute la différence dans le fonctionnement de la réglementation européenne sur le terrain. Nous nous devons, vis-à-vis des titulaires de droits et des utilisateurs (y compris des consommateurs), de rendre ce volet important du droit communautaire aussi cohérent et aussi simple que possible».
This type of nuts and bolts work makes a real difference to how EU law works on the ground and we owe it to rights holders and content users, including consumers, to make this important body of EU law as coherent and as simple as possible”.

Il sera tout aussi important de bien percevoir les avantages dont l'immigration est porteuse et de faciliter l'intégration des immigrants grâce à de meilleures politiques d'immigration et d'intégration aux niveaux local, régional, national et communautaire.
It will be of equal importance to realise the potential benefits of immigration and to facilitate the integration of immigrants through better policies on immigration and integration at local, regional, national and EU level.

Ensemble elles seront parmi les plus grands marchands de ferraille de France, bien qu'au niveau communautaire certains soient au moins aussi importants qu'eux en termes de volume, sans parler du grand nombre de concurrents de moindre importance.
CFF and Metalinor combined will operate one of the largest scrap businesses in France, but there are several other large scrap merchants in the Community, as well as many less important ones.