Traduction de «commun à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common rail

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Si les parties ne parviennent pas à un règlement dans le délai prévu, elles peuvent, d’un commun accord, poursuivre la négociation.
(3) If the parties fail to reach a negotiated settlement within the 120-day period, they may continue negotiating if they both agree to do so.

L'an dernier, j'ai eu le privilège, en qualité de greffière de la Chambre des communes, de poursuivre mon travail et de diriger les activités de l'Administration de la Chambre en vue d'appuyer les députés du Canada dans l'exercice de leurs fonctions.
It was a privilege to continue my work last year as Clerk of the House of Commons, guiding the activities of the House Administration as it provided support to Canada’s elected Members of Parliament.

2. se félicite de ce que l'entreprise commune ait reçu un avis favorable de la Cour des comptes quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes, après avoir reçu un avis avec réserves en 2011 à cet égard; invite l'entreprise commune à poursuivre ses efforts pour garantir une bonne gestion financière et continuer à respecter les principes budgétaires;
2. Welcomes the fact that the Joint Undertaking received a clean opinion from the Court of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying those accounts after having received a qualified opinion in 2011 on these aspects; calls on the Joint Undertaking to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;

4. demande à l'entreprise commune de poursuivre ses efforts pour garantir une bonne gestion financière et continuer à respecter les principes budgétaires; relève également qu'au 31 décembre 2011, l'entreprise commune avait pourvu 34 postes sur les 39 autorisés de son tableau des effectifs;
4. Calls on the Joint Undertaking to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles; notes also that the Joint Undertaking filled 34 out of 39 posts authorised in its establishment plan on 31 December 2011;

3. note que le budget définitif pour 2011 adopté par le conseil d'administration de l'entreprise commune SESAR s'élevait à 148 039 777 EUR et que la contribution de l'Union à celui-ci était de 18 000 000 EUR et demande à l'entreprise commune de poursuivre ses efforts pour garantir une bonne gestion financière et continuer à respecter les principes budgétaires; relève également qu'au 31 décembre 2011, l'entreprise commune SESAR avait pourvu 34 postes sur les 39 autorisés de son tableau des effectifs;
3. Notes that the final 2011 budget adopted by the SESAR’s Administrative Board was EUR 148 039 777 and that the EU contribution to the budget was EUR 18 000 000 and calls on the Joint Undertaking to carry on its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles; notes also that the SESAR Joint Undertaking filled in 34 out of 39 posts authorised in its establishment plan on 31 December 2011;

Il faut espérer que la célébration annuelle de cette journée contribuera à renforcer notre volonté commune de poursuivre nos efforts en vue d'implanter des conditions de travail sécuritaires.
The annual observance of the day hopefully will serve to strengthen the resolve of all of us to continue to establish safe conditions in the workplace.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de poursuivre l'étude du projet de loi C-544, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes (abattage de chevaux à des fins de consommation humaine), et de l'adopter afin d'interdire l'importation et l'exportation d'animaux destinés à l'abattage à des fins de consommation humaine ainsi que de produits de viande chevaline destinés à une telle consommation.
The petitioners call upon the House of Commons to bring forward and adopt Bill C-544, An Act to amend the Health of Animals Act and the Meat Inspection Act (slaughter of horses for human consumption), thus prohibiting the importation and exportation of animals for slaughter for human consumption as well as horse meat products for human consumption.

.réussi de manière peu commune à poursuivre l'un des objectifs majeurs des politiques réglementaires successives, c'est-à-dire contrôler la charge réglementaire globale ou la tendance à l'«inflation réglementaire» observée dans la plupart des pays de l'OCDE.
unusually successful.in pursuing one of the major objectives of successful regulatory policies, being [able] to control overall regulatory burdens, or the trend of 'regulatory inflation' as experienced in most OECD countries.

De part et d'autre existe désormais une volonté commune de poursuivre d'une part, de renouveler d'autre part, la coopération ACP/UE, cela n'allait pas de soi.
On both sides, therefore, there is a common will to pursue ACP-EU cooperation on the one hand, and to renew it, on the other.