Traduction de «commun qui devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, de fait, on tient pour acquis que la nomination devra être approuvée par le Sénat et la Chambre des communes, on devra prévoir une disposition en cas de désaccord entre les deux.
If it is, indeed, assumed that a nomination will require the approval of both the Senate and the House of Commons, some provision will be needed to deal with situations where the Houses disagree.

La communication publiée aujourd'hui jette les bases d'une vision européenne commune qui devra être défendue dans les négociations mondiales à venir, telles que la réunion Netmundial prévue à Sao Paulo, au Brésil (avril 2014), la réunion du Forum sur la gouvernance de l'internet (fin août) et la réunion à haut niveau de l'ICANN.
Today's Communication is a foundation for a common European approach in global negotiations, such as the Netmundial meeting in Sao Paulo, Brazil (April 2014), the Internet Governance Forum (end-August) and the High Level ICANN meeting.

Depuis le début, Ottawa refuse de collaborer avec le gouvernement du Québec quant au mode de transport en commun qui devra y être inclus.
From the beginning, Ottawa has refused to co-operate with the Government of Quebec regarding what form of public transit will be included.

Pour évaluer le nombre de procédures pouvant raisonnablement être traitées, il convient de garder en mémoire que le Tribunal devra mettre en place une jurisprudence commune et devra pour cela, surtout dans les premiers temps, rendre un certain nombre de décisions fondamentales nécessitant des discussions approfondies.
When assessing the caseload that can reasonably be handled it must also be borne in mind that the Community Patent Court will have to develop a common jurisprudence necessitating in particular in the initial phase a number of fundamental decisions with corresponding need for intensive discussions.

Si un État membre souhaite changer de canal de communication, il devra préalablement consulter les autres parties.
If a Member State wants to change channels of communication, the other parties have to be consulted in advance.

La présente communication envisage les orientations que la politique agricole commune (PAC) devra suivre pour continuer le processus de réforme qui a débuté en 2003 avec l'introduction du régime de paiement unique (RPU).
This Communication envisages the directions that the common agricultural policy (CAP) should take in order to continue the reform process which started in 2003 with the introduction of the Single Payment Scheme (SPS).

De plus, conformément à la convention du 29 mai 2000 relative à l' entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres, lorsqu'un État membre, souhaite créer une équipe d'enquête commune, il devra en informer Eurojust.
Pursuant to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters, Member States will also be required to inform Eurojust if they request the setting-up of a joint investigation team.

3. Promouvoir des actions d'information et de communication. Un effort de communication nouveau devra être accompli pour montrer concrètement ce qui va changer au 1er janvier 1993.
3. Promoting an information and publicity effort A fresh effort will have to be made to publicize the changes that 1993 will bring.

D'autres sociétés, comme WestJet et Royal, pourraient-elles participer à ce programme d'interfinancement, pour ce qui est de ce fonds commun qui devra bien être administré?
Would WestJet, Royal, or any of these other ones have to be involved in this cross-subsidy program in terms of a pool that someone is going to administer?