Traduction de «commun nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons investir en commun, faire de la recherche ensemble etdévelopper des capacités communes, notamment grâce au fonds européen de la défense proposé par la Commission européenne.
We want to invest together, to do research together and to develop our common capabilities, with particular thanks to the European Defence Fund, as proposed by the European Commission.

Avec les Américains, nous avons opté conjointement pour une orientation commune: nous voulons repousser nos frontières et nous renseigner sur les conteneurs avant qu'ils ne quittent un port étranger en direction du Canada.
The overall direction we are taking jointly with the Americans is where, for our own purposes, we push the border out and we will look at containers before they leave the countries on their way to Canada.

Par conséquent, comme nous l'avons fait devant le comité de la Chambre des communes, nous voulons obtenir la confirmation que les modifications apportées à la loi fédérale créeront des règles du jeu équitables entre les activités d'assurance hypothécaire de la SCHL et celles de la société privée d'assurance hypothèque, GE Capital assurance hypothèque.
Consequently, as we did before the House of Commons committee, we are seeking assurance that amendments to federal legislation will result in a fair and level competitive playing field between CMHC's mortgage insurance operations and the private mortgage insurer, GE Capital Mortgage Insurance Corporation.

Nous voulons nous appuyer sur cette position et utiliser ce rôle de chef de file de manière stratégique afin de créer des emplois et de la croissance et d'obtenir des résultats concrets en ce qui concerne nos priorités politiques communes: la sécurité, le changement climatique, les transports, l'économie des données et la gestion des catastrophes naturelles.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.

La Commission a dit clairement que nous voulons apporter le Wi-Fi gratuit dans toutes les régions, villes, communes et villages de l'Union européenne.
‘The Commission has clearly said that we want to bring free Wi-Fi to all the regions, towns and villages of the European Union.

Si nous voulons montrer au monde que l'Europe est encore une force capable d'une action commune.
If we want to show to the world that Europe is still a force capable of joint action.

Le paragraphe 47 du document final de la conférence des Nations unies «Rio+20», intitulé «L'avenir que nous voulons», reconnaît l'importance de la communication, par les entreprises, d'informations sur l'impact environnemental de leurs activités et encourage les entreprises à étudier la possibilité d'insérer dans leurs rapports périodiques des informations sur la durabilité de leurs activités.
Paragraph 47 of the outcome document of the United Nations Rio+20 conference, entitled ‘The Future We Want’, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages undertakings, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

Ils ont révélé dans une déclaration commune: «Nous voulons réellement changer la vie des personnes âgées en Europe, et ce plan va exactement dans ce sens.
In a joint statement, they said, “We want to make a real difference to the lives of older Europeans and this plan seeks to do exactly that.

Nous avons des objectifs communs, nous voulons une meilleure santé pour tous, nous sommes des alliés naturels et il est logique de poursuivre ces objectifs ensemble".
We share goals, better health for all, we are natural allies and it makes sense to pursue these objectives together".