Traduction de «commun nous envisageons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

Culture et communications : Les liens qui nous unissent
Culture and Communications : The Ties that Bind

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marie-Josée Thivierge: En plus de notre stratégie de communication, nous envisageons également, entre autres, de rattacher une bonne partie de cette initiative au réseau de bureaux de Ressources humaines et Développement des compétences que le ministère a déjà sur place, ce qui permettra aux familles qui ont des questions et qui veulent en parler à un véritable interlocuteur de passer par ce réseau ministériel.
Ms. Marie-Josée Thivierge: One of the things we're contemplating, as well as part of the outreach strategy, is to actually build a lot of this on the existing HRCC's network of human resources and skills development offices out there, so that if families do have questions and want to have a face-to-face contact to address some of these questions, they can work with the network of HRCC.

- (SV) Nous voudrions indiquer ce qui suit à propos des propositions d'amendements 22 à 28 qui feront l'objet d'un vote commun : nous envisageons avec le plus grand sérieux le problème de la pédopornographie, que se soit sur Internet ou dans d'autres médias, et nous sommes bien évidemment d'accord pour penser que les États membres, aussi bien que les pays candidats, doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de la combattre.
– (SV) Regarding Amendments Nos 22-28, which are the subjects of a joint vote, we would state the following. We regard the problem of child pornography with the utmost seriousness, whether it be on the Internet or in other media, and we obviously share the view that both the Member States and the Applicant States should do everything in their power to combat child pornography.

Lorsque nous envisageons ces thèmes, nous ferions mieux de nous concentrer sur ce qui nous rapproche dans le contexte de l'héritage juridique commun européen.
In considering these matters, we would do much better to concentrate on what draws us together in Europe's common legal heritage.

La taille de la flotte de pêche de l'Union européenne est un des plus gros problèmes auquel nous devons faire face, lorsque nous envisageons la réforme de la politique commune de la pêche, mais la mesure véritable de l'activité devrait être l'effort et non la taille de la flotte.
The size of our fishing fleet in the European Union is one of the greatest problems that we are faced with when considering CFP reform, but the real measure of activity should be effort as opposed to fleet size.

Malmström et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) Nous envisageons d'un œil critique le rapport Adam sur l'organisation commune de la production ovine et caprine.
Malmström and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) We are critical of Mr Adam’s report on the common organisation of the market in sheep meat and goat meat.

Malmström et Olle Schmidt (ELDR ), par écrit. - (SV) Nous envisageons d'un œil critique le rapport Adam sur l'organisation commune de la production ovine et caprine.
Malmström and Olle Schmidt (ELDR ), in writing (SV) We are critical of Mr Adam’s report on the common organisation of the market in sheep meat and goat meat.

Présentement, pour le transport en commun, nous envisageons même de conclure des ententes avec des compagnies de transport, parce que la population à desservir couvre un territoire tellement vaste qu'il y a des ententes avec des minibus et des compagnies de taxi afin de répondre à la demande des usagers.
In terms of public transportation, we are even looking at concluding agreements with transportation companies. Because the population is spread out over such a large area, agreements have been signed with minivan and taxi companies to meet passenger demand.

Seule une refonte globale du système commun de TVA, telle que nous l'envisageons dans ce Programme d'action, est à même de créer l'espace fiscal communautaire indispensable à achever le Marché unique dans la perspective de l'Unon économique et monétaire.
Only a complete overhaul of the common VAT system, as we are advocating in this action programme, can make it possible to create the Community tax area that is essential for completing the Single Market in the run-up to economic and monetary union.

Toutefois, avant de parler de l'avenir de la Politique agricole commune et des mesures que nous envisageons pour soutenir les petites exploitations, permettez moi de souligner trois aspects:
However, before speaking about the future of the common agricultural policy and the measures we envisage in order to support small farms, I would like to stress the following three points:

Nous envisageons aussi sur ce plan, dans le contexte d'un renforcement de nos relations, des projets en commun qui pourront concerner, par exemple, la traduction d'oeuvres littéraires, la conservation du patrimoine architectural, la restauration de monuments et de sites ainsi que la formation de personnes travaillant dans le domaine culturel.
And we are also considering joint ventures that might, for example, include literary translations, conservation of the architectural heritage, restoration of monuments and sites, and training in the arts.