Traduction de «commun locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

co-occupation [ regroupement des services | partage des bureaux | regroupement de locaux | regroupement de locataires | occupation en commun | partage des locaux ]
colocation [ co-location ]

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

entretenir des locaux de production
clean manufacturing rooms | manufacturing rooms maintaining | maintain manufacturing rooms | manufacturing rooms cleaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des principales mesures à prendre en vue de se diriger vers une économie verte consiste à renforcer radicalement les transports en commun locaux et régionaux et à améliorer ainsi la vie quotidienne des femmes et leurs possibilités de déplacement.
One of the most important measures in the pursuit of a green economy is to greatly strengthen local and regional public transport, thus improving women’s living conditions and their ability to travel.

Non que je veuille me substituer aux membres du Comité permanent des finances, j'apporterai un amendement au comité afin que le ministre des Finances étudie les façons d'établir une fiducie, afin de faciliter la réalisation des transports en commun locaux gratuits pour les aînés, en dehors des heures de pointe.
Not that I want to speak for the members of the Standing Committee on Finance, but I will be proposing an amendment in committee to have the Minister of Finance look at ways to establish a trust to help make public transit free for seniors during off-peak hours.

Voyez comment ils la décrivent: « gratuité » des transports en commun locaux.
Listen to how they describe it as “free” local public transport.

Je sais que mon collègue de Hull—Aylmer s'est montré ouvert à modifier le projet de loi C-449 afin que le ministre des Finances étudie les façons dont une fiducie pourrait être établie afin de faciliter, pour les aînés, la réalisation des transports en commun locaux gratuits.
I know that the hon. member for Hull—Aylmer is open to amending Bill C-449 in order to have the Minister of Finance look at ways to establish a trust to help make public transit free for seniors.

Il ne fait aucun doute pour la présidence que l’article 3 du projet de loi C-449 autoriserait le ministre à effectuer sur le Trésor des paiements directs à une fiducie établie en vue d’aider les provinces, les territoires et les municipalités à offrir aux aînés la gratuité des transports en commun locaux, partout au Canada, en dehors des heures d’affluence.
It is clear to the Chair that Bill C-449 in clause 3 would authorize the minister to make direct payments to be paid out of the consolidated revenue fund to a trust, which in turn would be used to make payments to a province, a territory or a municipality to fund free local transit for seniors anywhere in Canada during off-peak hours.

Je dépose donc un projet de loi permettant au ministre des Finances d'effectuer des paiements directs à une fiducie établie en vue d'aider les provinces, territoires et municipalités à offrir aux aînés la gratuité des transports en commun locaux, partout au Canada, en dehors des heures d'affluence.
I am tabling a bill to allow the Minister of Finance to make direct payments to a fund established to help the provinces, territories and municipalities offer seniors across Canada free local public transportation, outside peak hours.

une amélioration de la propreté des transports en commun locaux mettant l'accent sur l'efficacité, l'attractivité, la réduction des émissions et l'accessibilité, notamment pour les moins valides et les personnes à mobilité réduite, et mettant également l'accent sur la sécurité;
improvements in clean public local passenger transport with a focus on efficiency, attractiveness, emissions reduction and accessibility, including for disabled persons and persons with reduced mobility, as well as a focus on safety and security;

– une amélioration de la propreté des transports en commun locaux mettant l'accent sur l'efficacité, l'attractivité, la réduction des émissions et l'accessibilité, notamment pour les moins valides et les personnes à mobilité réduite, et mettant également l'accent sur la sécurité,
- improvements in clean public local passenger transport with a focus on efficiency, attractiveness, emissions reduction and accessibility, including for disabled persons and persons with reduced mobility, as well as on safety and security,

On ne peut accepter que la Commission continue à braver un vote de cette Assemblée en essayant de mettre à l’ordre du jour la libéralisation voire une privatisation de l’eau, des transports en commun locaux, de la santé et de l’enseignement.
It is not acceptable for the Commission to keep on defying a vote of this House by attempting to put the liberalisation and eventual privatisation of water, local public transport, health and education on the agenda.