Vertaling van "commun est retardée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

hypersensibilité retardée | allergie retardée | hypersensibilité différée | réaction immunitaire d'hypersensibilité retardée
delayed hypersensitivity | delayed allergy

partie retardée [ match retardé | rencontre retardée | affrontement retardé ]
delayed game [ delayed contest | delayed match ]

soupape solénoïdale à action retardée [ soupape à commande par solénoïde à action retardée ]
delayed action solenoid valve

pénalité différée [ punition différée | pénalité retardée | punition retardée | pénalité à retardement | punition à retardement ]
delayed penalty

réaction hémolytique transfusionnelle retardée | réaction hémolytique retardée
delayed hemolytic transfusion reaction | delayed hemolytic reaction

relais à fermeture retardée | relais à ouverture retardée
time-delay relay

Puberté retardée
Delayed puberty

Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère
Failed medical abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Si la mise en service d'un projet d'intérêt commun est retardée par rapport au plan de mise en œuvre, sans que ce soit pour des raisons impératives échappant à la responsabilité du promoteur:
6. If the commissioning of a project of common interest is delayed compared to the implementation plan, other than for overriding reasons beyond the control of the project promoter:

6. Si la construction et la mise en service d'un projet d'intérêt commun sont retardées par rapport au plan de mise en œuvre, sans que ce soit pour des motifs impérieux échappant au contrôle du promoteur:
6. If the construction and commissioning of a project of common interest is delayed compared to the implementation plan, other than for overriding reasons beyond the control of the project promoter:

6. Si la mise en service d'un projet d'intérêt commun est retardée de plus de deux ans par rapport au plan de mise en œuvre, sans justification valable:
6. If the commissioning of a project of common interest is delayed by more than two years compared to the implementation plan without sufficient justification:

La communication ne devrait-elle pas être entourée d'un voile de secret ou sa divulgation retardée jusqu'à la fin de la poursuite, donnant toutefois des informations précises lorsqu'elle serait divulguée?
Should communication not be cloaked in secrecy or held until the end of a prosecution, but specific information about that communication disclosed?

La sénatrice Anne Cools: Je disais simplement que, s'il est parfaitement clair qu'une réunion va être retardée à cause d'un vote à la Chambre des communes, les sénateurs pourraient peut-être en être informés pour qu'ils puissent modifier leurs plans en conséquence.
Senator Anne Cools: I just said that perhaps when there is a pretty clear indication that a meeting is being delayed because of a vote in the House of Commons, senators could have some indication so they can plan their time accordingly.

3. reconnaît que l'année 2007-08 a été une période de démarrage pour l'entreprise commune, que le nouveau règlement du Conseil modifiant l'acte de base de l'entreprise commune n'a été adopté que le 16 décembre 2008 et que le versement de la contribution initiale d'Eurocontrol a été retardée;
3. Recognises that 2007-08 was a start-up period for the Joint Undertaking, that the new Council Regulation, modifying the basic act of the SJU, was only adopted on 16 December 2008, and that there was a delay in the payment of Eurocontrol's initial contribution;

Notre Parlement s'est prononcé en première lecture et le Conseil a donné son accord politique, mais la position commune semble retardée pour des raisons injustifiées.
Our Parliament voted at first reading, and the Council gave its political agreement, but the common position seems to be held up for unjustified reasons.

La mise en place de l'entreprise commune est retardée en raison des difficultés rencontrées au sein de l'Agence spatiale européenne à finaliser les contributions respectives des États membres.
The creation of the Joint Undertaking was delayed following problems within the European Space Agency in finalising the respective contributions of the Member States.

Je voudrais non seulement qu'on revienne à la version du projet de loi C-32 que le comité de la Chambre des communes a proposée relativement aux dispositions sur la biotechnologie, mais aussi que l'article 347 soit supprimé ou que son application soit retardée jusqu'à ce que les Canadiens tiennent au sujet de la biotechnologie un débat en bonne et due forme, comme celui qui a eu lieu dans d'autres pays.
In addition to returning Bill C-32 to the House of Commons committee version on biotechnology sections, I would like to see clause 347 deleted or delayed until Canadians have had the full-blown debate on biotechnology that has taken place in other countries.

Avez-vous déjà observé des cas où la communication des renseignements demandés a été retardée à la demande du bureau du ministre?
Have you had an example where requests have been delayed for any matter of time at the request of the minister's office?