Traduction de «commun est assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de communications assurées
assured communications system

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur
mutual assured destruction | mutually assured destruction | MAD [Abbr.]

approche radar assurée de la tour de contrôle
terminal radar approach control in tower CABs | TRACAB [Abbr.]

la direction de l'Office est assurée par un président
the Office shall be managed by the President

sortie assurée de Suisse | départ garanti de Suisse
guaranteed return

assuré | assurée
insured | insured person

assuré mineur | assurée mineure
insured minor

personne à charge assurée
insured dependent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, une représentation appropriée lors de la phase de présélection de la procédure de sélection des autres membres de l'entreprise commune Clean Sky 2 doit être assurée.
In particular, an appropriate representation from the other members of the Clean Sky 2 Joint Undertaking shall be ensured at the pre-selection stage of the selection procedure.

Une formation commune sera assurée.
A common form of training will be provided.

D. considérant que ladite convention préserve les obligations de certains États membres, dont la défense commune est assurée au sein de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN),
D. whereas the CCM preserves the obligations of certain EU Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO),

Notre rôle est de conseiller. Comme l'ont dit tout à l'heure tant le secrétaire que le greffier, nous veillons à ce que la communication soit assurée conformément à la politique en vigueur.
As both the secretary and the clerk mentioned, we ensure that the communications are done within the confines of the policy.

Il y a un parallèle à faire entre la sécurité assurée par le sergent d’armes et les services de sécurité de la Chambre des communes — et leurs partenaires — et la sécurité de la TI assurée par le dirigeant principal de l’information et l’équipe des services d’information de la Chambre des communes.
There's a parallel between the physical security that's provided through the Sergeant-at-Arms and the House of Commons security services—and their partners—and the IT security provided through the chief information officer and the House of Commons information services team.

Il semble que des efforts considérables ont été déployés au niveau opérationnel et que la sécurité du Sénat et de la Chambre des communes soit assurée de manière très efficace.
At the operational level, we understand that considerable work has been done, and the security of the Senate and the House is largely seamless and highly efficient.

les procédures ou mesures de sauvegarde nécessaires pour que les communications soient assurées en permanence;
the procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;

Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Facteur de progrès économique et social si certaines garanties sont assurées
Information and Communication Technologies (ICT): a key to economic and social progress if certain guarantees can be provided

Vous pouvez vous imaginer qu'à cette époque, où les communications étaient assurées par des carrosses, des coches d'eau et des pigeons voyageurs, les retards étaient fréquents.
You can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.

La gestion du service commun est assurée par Finncarriers.
The joint service is managed by Finncarriers.