Vertaling van "commun devraient faciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne demande pas de réponse, mais je crois que le gouvernement et les personnes responsables devraient se pencher sur cette question pour voir ce qu'ils peuvent faire, à l'ère de l'informatique et des communications, pour faciliter les choses et éviter aux gens de telles surprises.
I am not going to ask for a response, but I think the government and those who are responsible should look at that to see what they can do in this age of computers and information to make it easier for people so they do not get this surprise we are talking about.

La proposition d'autoriser les communications pour faciliter les transactions commerciales vient combler une lacune devenue apparente après l'adoption de la LPRPDE. Les mesures de protection entourant ces dispositions devraient réduire le risque d'abus.
The proposal to allow disclosures to facilitate business transactions addresses a gap that has become apparent since PIPEDA was passed, and the safeguards built into these provisions should minimize the risk of abuse, in our view.

Des règles communes devraient être appliquées afin de garantir un cadre cohérent destiné à faciliter la participation à des programmes bénéficiant de contributions financières de l'Union au titre du budget d'Horizon 2020, y compris la participation à des programmes gérés par l'EIT, à des entreprises communes ou toute autre structure au titre de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et à des programmes entrepris par des États membres en vertu de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate participation in programmes receiving Union financial contributions from the budget of Horizon 2020, including participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and participation in programmes undertaken by Member States pursuant to Article 185 TFEU.

Les règles concernant l’organe de contrôle commun devraient faciliter son fonctionnement.
The Rules on the Joint Supervisory Body should facilitate its functioning.

En vue d'une harmonisation des modèles de liste et des modalités garantissant la facilité d'accès aux listes mises à jour au sein de la Communauté, des critères communs devraient être établis conformément à la procédure de comité.
In order to harmonise the model of those lists and the way to achieve simple access to up-to-date lists for the Community, common criteria should be established under the comitology procedure.

En vue d'une harmonisation des modèles de liste et des modalités garantissant la facilité d'accès aux listes mises à jour au sein de la Communauté, des critères communs devraient être établis dans le cadre de la procédure de comité.
In order to harmonise the model forms of those lists and the way to achieve simple access to up-to-date lists for the Community, common criteria need to be established under a comitology procedure.

Le document de consultation indique que les pouvoirs publics des États membres devraient élaborer des exigences communes pour faciliter l’acquisition de biens et de services accessibles.
The consultation document argues that EU Member State public authorities should develop common requirements to facilitate the purchasing of accessible good and services.

Les résultats de la réunion devraient faciliter les travaux de la Commission visant à élaborer un programme de coopération à l'échelle de l'Union ainsi que la préparation d'une communication de la Commission qui sera publiée plus tard dans l'année et qui traitera ce problème dans un cadre plus vaste.
The outcomes of the meeting are expected to contribute to Commission work on developing a programme for EU-wide co-operation and to the preparation of a Commission Communication tackling this issue in a wider context later this year.

Ces réseaux devraient faciliter les communications entre les scientifiques eux-mêmes et entre ces derniers et les décideurs.
Such networks should facilitate communication both between scientists themselves, and between scientists and policy-makers.

En présentant la Communication, M. Mario MONTI, Commissaire pour les services financiers, a déclaré que "les clarifications contenues dans cette Communication devraient, en permettant aux établissements de crédit de travailler dans un cadre juridique plus sûr et plus clair, donner un nouvel essor à la liberté de prestation de services bancaires, accroissant ainsi la diversité des services bancaires offerts dans l'Union et facilitant leur circulation, notamment dans la perspective de la Société de l'Information et du développement du commerce électronique".
In presenting this Communication, Mr Mario MONTI, Commissioner responsible for financial services, stated that "the clarifications contained in this Communication should, by enabling credit institutions to operate within a clearer and more precise legal framework, give fresh momentum to the freedom to provide banking services, thereby increasing the diversity of the banking services offered within the Union and making it easier for those services to be offered across frontiers, particularly in the light of the Information Society and the development of electronic trading".