Vertaling van "commun des mortels semblent oublier " (Frans → Engels) :

Nos vis-à-vis semblent oublier qu'ils ont été élus à la Chambre des communes pour défendre les intérêts du Canada et lutter pour sa survie.
Those opposite seem to forget the reason they were elected to the Parliament of Canada was to fight for the interest and the survival of their country.

Parfois, les discours politiques internationaux et le commun des mortels semblent oublier que nos valeurs n’engagent pas d’abord les autres, mais bien nous-mêmes, que l’on parle du Moyen-Orient, des Balkans occidentaux ou de l’Afrique.
Sometimes global political rhetoric and the everyday world seem to forget the fact that our value base does not place an obligation on others in the first place, but on ourselves, whether we are talking about the Middle East, the Western Balkans, or Africa.

Ils semblent croire qu'on peut tout réduire au plus petit dénominateur commun et recommencer: on peut oublier les précédents établis par la Cour suprême et oublier tout ce qui a précédé; on peut simplement effacer l'ardoise et recommencer.
That's exactly what it is—that somehow you can break everything down to its basic common denominator and start over: forget the Supreme Court precedents and forget everything that's gone before us; you can just wipe the slate clean and start again.

Les démonstrations de joie d’il y a tout juste deux mois semblent à présent oublier que nous gérons un espace commun.
The demonstrations of joy just two months ago now seem to ignore the fact that we are managing a common area.

Le Président: Nous sommes à la Chambre des communes ici, certains députés semblent l'oublier.
The Speaker: I remind all hon. members that this is the House of Commons, not an outhouse.