Traduction de «commun de trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie peu commune [ pièce peu commune | pièce difficile à trouver ]
uncommon coin

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que l'Union européenne et la Ligue des États arabes ont un intérêt commun à trouver des solutions durables afin d'assurer la paix et la stabilité régionales; que ce protocole d'accord est destiné à soutenir et renforcer les relations entre les États membres de l'Union et les membres de la Ligue des États arabes, afin de consolider leurs structures de travail, de partager leur expérience et d'entretenir leur dialogue pour atteindre des objectifs communs dans des domaines d'intérêt mutuel;
E. whereas the EU and the LAS share a common interest in long-lasting solutions to ensure regional peace and stability; whereas this memorandum of understanding is intended to support and strengthen relationships between the Member States of the EU and the Members of the LAS to enhance their working structures, exchange experience and dialogue in order to achieve common goals and objectives in areas of mutual interest;

E. considérant que l'Union et la Ligue des États arabes (LEA) ont un intérêt commun à trouver des solutions durables afin d'assurer la paix et la stabilité régionales;
E. whereas the EU and the LAS share a common interest in long-lasting solutions to ensure regional peace and stability;

Ce que l'AITC tente de faire, tant ici que tous les jours, c'est trouver l'intérêt commun entre les divers groupes intéressés, parler de cet intérêt commun et trouver une façon de régler les divergences entre les différents secteurs.
What we try to do, both at this table and every day as TIAC, is find the common interest amongst the vested interests, speak to that common interest, and find ways to almost broker the differences between the different sectors.

J'ai apprécié ce qu'a dit Michel sur les années qui nous ont permis de contribuer à la réalisation d'objectifs communs et d'explorer des sujets de préoccupation communs pour trouver des solutions qui ont des répercussions sur tous les gens de ce pays, d'un océan à l'autre.
I like the comments Michel made about the years of contributing towards common goals and common concerns and coming out with outcomes that will affect all people in this whole country, from coast to coast.

− (PT) Lorsque des périodes exceptionnelles surviennent dans l’histoire des États et des organisations, comme celle que nous vivons actuellement, nous avons l’obligation commune de trouver des réponses appropriées et ambitieuses aux défis auxquels nous sommes confrontés.
− (PT) At exceptional times in the history of states and organisations, such as these which we are now experiencing, we have a joint obligation to find appropriate and ambitious responses to the challenges we face.

La chose la plus importante que nous puissions faire, c'est investir dans les transports en commun et trouver des moyens pour amener les automobilistes à utiliser les transports en commun, ce qui est exactement ce que le gouvernement fédéral a fait.
The most important thing we can do is invest in public transit and to find ways to get people out of their cars and on to public transit, which is exactly what the federal government has done.

En ce qui concerne les travaux futurs, par respect pour le vote sur Mirabel qui a été tenu à la Chambre des communes et, avant cela, ici au comité, je me demande si ce ne serait pas une bonne idée de poursuivre la logique du débat sur le déficit démocratique. Le Comité permanent des transports pourrait interroger les gens d'ADM, le Comité des 11 000 acres, les expropriés de Mirabel et peut-être le ministre des Transports pour respecter la décision qui a été prise à la Chambre des communes de trouver une solution.
The Standing Committee on Transport could put questions to the ADM officials, to members of the 11,000 acres committee, to the expropriated Mirabel landowners and perhaps to the Minister of Transport, in deference to the decision in the House of Commons to devise a solution to the problem.

La chose correspond d'ailleurs à la volonté commune de trouver des solutions qui bénéficient du soutien de tous dans l'Union.
This is in fact in keeping with the common wish to find solutions which have the support of everyone in the Union.

Pas cette ancienne génération et ces passéistes, une nouvelle génération qui a saisi l'occasion de voyager, de découvrir, d'échanger, de trouver de nouveaux moyens de communication, de trouver de nouveaux moyens de créer des emplois, de s'ouvrir à toutes sortes d'horizons souvent inexploités.
The will not of the old generation, not of these backward-looking people, but of a new generation that has taken the opportunity to travel, to explore, to exchange, to find new ways to communicate, new ways to create jobs, to open up to new horizons often unexploited.