Vertaling van "commun de bourses ue-chine sera " (Frans → Engels) :

Un nouveau programme commun de bourses UE-Chine sera bientôt lancé afin de garantir un meilleur équilibre et une plus grande réciprocité dans les échanges.
A new joint EU-China scholarship scheme will soon be launched to ensure more balance and reciprocity in the numbers of exchanges.

L'intégration de la Chine dans l'économie mondiale, avec tout ce que cela implique en matière de poursuite du processus d'ouverture et de réforme, sera cruciale pour l'établissement de liens de coopération avec la Chine, le renforcement général des relations sino-européennes ainsi que le développement des intérêts commerciaux communs.
China's integration into the world economy, with all that this implies for continued opening and reform, will be critical for building co-operative ties with China, deepening EU-China relations across the board, and furthering mutual EU and Chinese commercial interests.

Erasmus pour tous, le nouveau programme pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport proposé par la Commission pour la période 2014-2020, sera ouvert à la participation des pays tiers et, notamment, de la Chine, ce qui permettra à des étudiants et à des membres du personnel académique de recevoir des bourses pour se rendre dans un pays tiers, d’une part, et à des étudiants et à des membres du personnel universitaire de pays tiers de venir étudier, se former ou enseigner dans l’Union européenne, d’autre part.
Erasmus for All, the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport for the period 2014-2020, will be open to non-EU countries, including China, enabling European students and staff to receive grants to go to a non-EU country, as well as for non-EU students and staff to come to study, train or teach in the European Union.

Parmi les résultats concrets déjà prévus figure la mise en place, d’une part, d’un conseil de l’enseignement supérieur UE-Chine et, d’autre part, de programmes de bourses d’études communs destinés à encourager les échanges croisés d’étudiants et d’enseignants entre des établissements de l’Union et de la Chine.
Concrete 'deliverables' already planned include the establishment of an EU-China Higher Education Council and joint scholarship schemes aimed at encouraging opportunities for EU and Chinese students and teachers to study in each other's territories.

La coopération avec les pays hors UE – il suffit de penser à la Chine – sera améliorée en vertu du règlement, par des mesures telles que les programmes communs et les échanges d’expertise technique.
Cooperation with countries outside the EU – one need only think of China – will be improved under the Regulation by measures such as joint programmes and exchanges of technical expertise.

La communication de la Commission sur les relations commerciales et économiques de l'UE avec la Chine sera publiée au dernier trimestre 2006.
The Commission’s Communication on the EU’s trade and economic relationship with China will be published in the last quarter of 2006.

J’attire plus particulièrement votre attention sur la centrale pilote au charbon, qui présente un taux d’émission pratiquement nul et qui sera d’un commun accord avec la Chine construite par l’Europe.
In particular, I would commend to you the coal demonstration plant with near-zero emissions that we have agreed with China for Europe to build.

Un sommet aérien entre l’UE et la Chine sera organisé en commun en juin prochain à Pékin, dans le cadre d’une coopération renforcée entre l’UE et la Chine dans le domaine de l’aviation civile.
As part of a closer EU-China co-operation in civil aviation, an EU-China Aviation Summit will be jointly organised in June in Beijing.

7. réaffirme son rejet de la proposition tendant à lever l'embargo sur les exportations d'armes à destination de la Chine aussi longtemps que la situation des droits de l'homme dans ce pays ne se sera pas sensiblement améliorée; estime qu'il serait utile de mettre en place un groupe de haut niveau, lors du sommet UE - États-Unis du 20 juin 2005, afin d'élaborer une approche commune de la question des exportations mettant en jeu des transferts de technologies;
7. Reiterates its rejection of the proposed lifting of the embargo on arms exports to China, unless and until the human rights situation in that country substantially improves; believes that it would be helpful for a high-level group to be established at the EU-US annual summit on 20 June 2005 to develop a joint EU-US approach to the question of exports involving technology transfer;

Enfin, prenant en considération les grandes lignes de la plus récente communication de la Commission, qui attaque tous ces problèmes de façon judicieuse et équilibrée, on peut espérer qu'elle sera un instrument très positif dans l'évolution des relations entre l'UE et la Chine.
Finally, it may be hoped, taking into account the broad thrust of the Commission's most recent communication, which addresses all these problems in a judicious and balanced manner, that it will make a very positive contribution to the development of relations between the EU and China.