Vertaling van "commun dans l’apport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'apport des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) à l'apprentissage des élèves du primaire et du secondaire
The Contribution of New Technologies to Learning and Teaching in Elementary and Secondary Schools

en fonction de l'apport de capital [ selon l'apport de capital ]
capital approach [ on a capital basis ]

Programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs [ Garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs ]
Guaranteed Recovery of Investment Principal [ Program GRIP | Guaranteed Recovery of Investment Principal ]

montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais
new money packages

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger
international telephone call | international phone call | international call

garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs
guaranteed recovery of investment principal | GRIP

système pour l'apport d'argent frais
new money facility

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxia | total lack of oxygen

Centre d'information et de communication de l'armée [ CICA ]
Centre for Information and Communication of the Swiss Armed Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE, le Brésil, l’Argentine, la Nouvelle-Zélande, le Paraguay, le Pérou et l’Uruguay, rejoints plus tard par la Moldavie, le Monténégro et l’Albanie, ont présenté une proposition commune afin d’apporter une réponse globale aux pratiques de distorsion du marché liées au soutien à l’exportation des produits agricoles, qu’il s’agisse de subventions, de crédits, de la fourniture d’une aide alimentaire ou de l’exploitation des entreprises commerciales d’État.
The EU, Brazil, Argentina, New Zealand, Paraguay, Peru and Uruguay, later joined by Moldova, Montenegro and Albania, have tabled a joint proposal to comprehensively address distorting practices in the area of export support for agricultural products, be it subsidies, credits, food aid delivery or the operation of state trading enterprises.

La décision 2007/198/Euratom du Conseil (1) a institué une entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion (ci-après dénommée «entreprise commune») afin d'apporter la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée «Euratom») à l'Organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion et aux activités relevant de l'approche élargie avec le Japon ainsi que pour élaborer et coordonner un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur de fusion de démonstration et des installations associées.
Council Decision 2007/198/Euratom (1) established the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Joint Undertaking’) in order to make available the contribution of the European Atomic Energy Community (‘Euratom’) to the ITER International Fusion Energy Organisation and to the Broader Approach Activities with Japan, as well as to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.

Une plateforme permet ainsi de mettre en commun les capitaux apportés par de multiples bailleurs de fonds en vue d'investir dans un portefeuille diversifié de projets en lien avec les domaines cibles du fonds.
The platforms thus pool investments from a variety of sponsors to invest in a diversified portfolio of projects in the fund's target areas.

assurer le secrétariat des organes de l’entreprise commune IMI2 et apporter un soutien aux groupes consultatifs créés par le comité directeur.
act as the secretariat of the bodies of the IMI2 Joint Undertaking and provide support to advisory groups set up by the Governing Board.

Les États membres ont constaté que les maladies neurodégénératives constituent un domaine dans lequel la demande sociale est importante et dans lequel une initiative commune, mise en œuvre grâce à la programmation commune, permettrait d'apporter des améliorations considérables à la situation actuelle de dispersion des efforts dans l'Espace européen de la recherche.
Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.

L'Administration du pont Blue Water a besoin de cette mesure afin de poursuivre ses opérations, de maintenir efficacement cette importante voie de communications et d'apporter des améliorations à ses immobilisations de la façon la plus économique possible.
The Blue Water Bridge Authority needs this legislation in order to continue to operate and maintain this important transportation link efficiently and to make capital improvements in the most cost- effective manner possible.

- qu'il importe de développer un partenariat stratégique vraiment efficace et conforme à l'APC, à la stratégie commune de l'UE et aux plans d'actions successifs de la présidence, de manière que l'UE et la Russie puissent travailler ensemble dans les nombreux domaines d'intérêt commun, afin d'apporter la paix, la stabilité et la prospérité à l'Europe sur la base de valeurs communes et d'objectifs partagés ;
the importance of the development of a genuinely effective and working strategic partnership in accordance with the PCA, the EU's common strategy and successive Presidency action plans, so that they can work together in the many areas of common concern, to bring peace, stability and prosperity to Europe on the basis of common values and shared objectives;

Avant de clore mes remarques, vous avez peut-être remarqué, honorables sénateurs, qu'à la Chambre des communes, on a apporté un seul amendement au projet de loi tel qu'il fut présenté par le ministre.
Before I conclude my remarks, you may have noticed, honourable senators, that only one amendment was made in the other place to the bill as introduced by the minister.

La Commission européenne a, ce jour, décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur la création d'une entreprise commune et l'apport d'actifs entre The Coca-Cola Company et Carlsberg.
The European Commission has, today, decided to initiate a detailed investigation into the creation of a joint venture and the transfer of assets between The Coca-Cola Company and Carlsberg.

considérant que le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), a apporté certaines modifications à la nomenclature dans le secteur des viandes ovine et caprine; qu'il convient d'adopter de ce fait le règlement (CEE) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2069/92 (5), ainsi qu'une série d'autres actes dudit secteur;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992, amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) has made certain amendments to the nomenclature for the market in beef and veal, whereas as a result it is necessary to adjust Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2069/92 (5) and a number of measures affecting the sector,