Traduction de «commun comme système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles | système mondial de communication mobile | système global de communications mobiles | système global de communication mobile | système GSM | GSM
global system for mobile communications | GSM | global system for mobile communication

système de communications anti-écoute [ système de communications à l'épreuve de l'écoute | système de communications électronique | système de communications sûr | système de communications de sécurité ]
secure communications system

système général de communications mobiles | système global de communications mobiles | Système global pour les communications mobiles | GSM [Abbr.]
global system for mobile communications | GSM [Abbr.]

système de communication monomodale | système de communication mono-mode | système de communication unimodale
mono-mode communications system | single-mode communications system

système de communication secondaire [ système de communications de secours ]
back-up communications system [ backup communication system ]

système électronique de communications sûr [ système de communications électronique sûr | système COMSEC sûr ]
secure communications-electronic system [ secure COMSEC system ]

analyste de systèmes de technologies de l'information et de la communication | analyste système | analyste de système informatique | analyste système TIC
IT systems analyst | network analyst | ICT system analyst | IT system analyst

système de transport en commun individualisé | système de transport en commun personnalisé
personal rapid transit system

architecture d'image commune de système
Common System Image Architecture

système de communication bidirectionnelle automatique TWACS | système de communication bidirectionnelle TWACS | système TWACS
two-way automatic communication system | TWACS | TWACS system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces systèmes comprennent: le système d’échange d’informations maritimes de l’Union, SafeSeaNet, fournissant des services maritimes intégrés[8] entre autres pour le suivi du trafic (connaissance de la situation) et pour veiller à la mise en œuvre de la législation européenne, hébergé par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) et géré par la DG Mobilité et transports de la Commission (MOVE) conjointement avec les États membres de l’UE/EEE au sein du groupe de pilotage de haut niveau[9]; le système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS) facilitant les communications lors d'incidents et catastrophes maritimes, géré par la DG Aide humanitaire et protection civile de la Commission (ECHO); le système de surveillance des navires géré par les États membres, la Data Exchange Highway (DEH) et le Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), gérés par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission (MARE), chargée de la politique commune de la pêche; le réseau de la surveillance maritime (MARSUR), géré par l’Agence européenne de défense (AED) responsable de la politique étrangère et de sécurité commune; le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l’Union chargée des frontières (FRONTEX) aux frontières extérieures; ainsi que l’application de réseau d’échange sécurisé d’informations (Secure Information Exchange Network Application - SIENA), le système d’échange d’informations d’EUROPOL, et la plateforme Blue Hub du Centre commun de recherche, qui est chargée de la recherche et du développement de l’Union européenne en matière de surveillance maritime et de connaissance de la situation et qui expérimente de nouvelles sources de données non exploitées auparavant.
These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services[8] inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group[9]; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU RD in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.

Objectif: analyser les systèmes en réseau existants et futurs, tels que les systèmes de communications, les systèmes de services publics, les équipements de transport ou les réseaux pour le commerce (électronique), du point de vue de la sécurité d'utilisation et les vulnérabilités, et identifier les interdépendances pour montrer comment mettre en oeuvre des mesures de protection contre les menaces tant électroniques que physiques.
Aim: to analyse established and future networked systems, such as communications systems, utility systems, transportation facilities, or networks for (cyber) commerce and business, with regard to the security of use, vulnerabilities, and identification of interdependencies to show how to implement protective security measures against both electronic and physical threats.

Mais du point de vue des opérations militaires, nous, du côté de la planification, nous reconnaissons la prédominance de l'OTAN et le grand succès de sa doctrine, des normes communes de communications et de ses normes communes dans tout domaine allant des communications aux systèmes de ravitaillement.
However, from a military operations point of view, we, with our planning, recognize the predominance of NATO and the great success of the doctrine and the common communications standards and common NATO standards for everything from communications to supply systems.

Nous commençons à recevoir cette année la première version d'un nouveau transport de troupes blindé baptisé le LAV III, qui est fabriqué à London par General Motors ainsi qu'un nouveau système de communication baptisé Système tactique de commandement, de contrôle et de communications.
We are now starting to receive, this calendar year, the first version of a new armoured personnel carrier called the LAV III, which is built in London by General Motors, and a new communication system called the tactical command, control, and communications system.

6.1. Description du système d'information, y compris un diagramme (système de réseau central ou commun ou système décentralisé avec liens entre les systèmes)
6.1. Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)

Nonobstant l'alinéa 1er, les copies techniques alimentant des bases de données hors ligne destinées aux autorités chargées de délivrer les visas ne seront plus autorisées un an après que l'autorité concernée s'est connectée avec succès à l'infrastructure de communication du Système d'information sur les visas, système à établir dans un règlement à venir, concernant le système d'information sur les visas et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour, à l'exception des copies faites pour n'être utilisées que dans des situations d'urgence résultant d'une indisponibilité du réseau de plus de vingt-quatre heures.
Notwithstanding the first subparagraph, technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall no longer be permitted one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System to be provided for in a future Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas except for copies made to be used only in an emergency following the unavailability of the network for more than 24 hours.

Ainsi, il s'appliquera aux chemins, aux routes, aux ports, aux aéroports, aux systèmes d'égout, aux services de transport en commun, aux systèmes de communications, aux installations de traitement des eaux, aux ponts, etc.
It will apply to roads, highways, ports, airports, sewage systems, public transportation, communications systems, water treatment facilities, bridges, and so on.

Concrètement, le programme spécifique proposé permettra à la Commission de maintenir et de renforcer le soutien technique et l'aide financière à l'association RARE (Réseaux associés pour la recherche européenne) et le projet EUREKA COSINE (Coopération pour l'interconnexion de systèmes ouverts en Europe), qui ont tous deux pour objectif de promouvoir les normes OSI (Interconnexion de systèmes ouverts), afin de créer une infrastructure commune de communication entre systèmes informatiques basée sur le modèle OSI.
In concrete terms, the proposed specific programme will enable the Commission's services to continue and reinforce their technical cooperation with and financial support for - the RARE (Réseaux Associés pour la Recherche Européenne) association and the EUREKA COSINE project (Cooperation for Open Systems Internetworking in Europe), both of which promote OSI (Open Systems Interconnection) standards with the aim of creating a common OSI-based computer communications infrastructure.

Cela implique de comparer les pratiques en vigueur, de définir des règles communes, un système commun d'étalonnage et des indicateurs/critères communs, et de mettre au point un réseau d'information et un système de gestion des données européens.
This will intail comparing practices, setting common rules and a common calibration system, developing common indicators/criteria and a European information network and management system for data.