Vertaling van "commun aux trois institutions lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suppression des frais d'itinérance dans l'UE: déclaration commune des trois institutions de l'UE // Bruxelles, le 14 juin 2017
End of roaming charges in the EU: Joint statement by 3 EU institutions // Brussels, 14 June 2017

La Commission européenne propose aujourd’hui un registre de transparence obligatoire commun aux trois institutions de l'UE – le Parlement européen, le Conseil et la Commission, honorant ainsi l'engagement prioritaire de la Commission Juncker en faveur de la transparence.
The European Commission is today proposing a mandatory Transparency Register covering all three EU institutions – the European Parliament, the Council and the Commission - delivering on a key transparency commitment of the Juncker Commission.

La proposition de créer un registre de transparence obligatoire commun aux trois institutions grâce à un AII a été annoncée dans les orientations politiques du président Juncker comme l'une des priorités de la Commission.
The proposal to create a mandatory transparency register covering all three institutions through an IIA was announced in President Juncker's Political Guidelines as one of the Commission's priorities.

Outre le passage à un système obligatoire, commun aux trois institutions, la Commission propose plusieurs améliorations destinées à affiner ou à renforcer le système actuel.
As well as moving to a mandatory system, covering all three institutions, the Commission is putting forward a number of improvements with a view to refining or strengthening the current system.

La Commission invite le Conseil et le Parlement européen à négocier en vue de mettre en place aussi rapidement que possible un registre obligatoire commun aux trois institutions.
The Commission is inviting the Council and the European Parliament to negotiate with a view to establishing as swiftly as possible a mandatory Register covering all three institutions.

Nous devons aller plus loin en établissant un registre obligatoire commun aux trois institutions, qui garantira la pleine transparence en ce qui concerne les groupes de pression qui essaient d'influencer le processus d'élaboration des politiques européennes.
We need to go further by establishing a mandatory register covering all three institutions, ensuring full transparency on the lobbyists that seek to influence EU policy making.

En ce qui concerne le réseau informatique et le soutien de la technologie de l'information, c'est la Direction générale des services de l'information de la Chambre des communes qui a pris l'initiative de la négociation d'un accord en vue de l'adoption d'une charte commune aux trois institutions.
On the computer network and support for information technologies, the House Commons Information Services Branch has taken the initiative of negotiating an agreement for a charter to be adopted jointly by all three institutions.

2 Une déclaration commune des trois institutions énoncera les principes directeurs concernant le nombre des agents au service du médiateur, ainsi que la qualité d'agents temporaires ou contractuels des personnes chargées d'effectuer les enquêtes. 4. Pour les questions concernant son personnel, le médiateur est assimilé aux institutions au sens de l'article premier du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
4. In matters concerning his staff, the Ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.

Par ailleurs, l'"Année européenne du cinéma et de la télévision", actuellement en cours et le programme MEDIA (mesures pour l'encouragement de l'industrie audiovisuelle) semblent constituer une base solide pour la présentation d'actions concrètes dans ce domaine; - La déclaration commune des trois Institutions contre le racisme et la xénophobie (juin 1986); - l'actualisation des franchises fiscales à 350 Ecu pour les voyageurs dans la Communauté (octobre 1985); - l'abolition de la taxe postale de présentation aux douanes lors de petits envois (mars 1986); - dans le domaine des droits des consommateurs : le règlement sur la sécurité des jouets; - plusieurs mesures dans le domaine de la santé, notamment la carte sanitaire d'urgence (mai 1986), le programme d'action "Europe contre le cancer"; - protection civile : aides d'urgence en faveur des populations victimes de catastrophes naturelles, ainsi que différentes actions pour renforcer les moyens de lutte dans ce domaine.
- raising of the duty-free allowances for travellers in the Community to 350 ECU (October 1985); - abolition of postal fees for the customs presentation of small packages (March 1986); - in the area of consumer rights: Regulation on toy safety; - in the field of health: a number of measures including the emergency health card (May 1986) and the "Europe against Cancer" programme; - civil protection: emergency assistance for those hit by natural disasters and various measures to increase resources for action in this field.

Parmi les préoccupations communes aux trois institutions figure, en premier lieu, la démocratisation de la vie communautaire : les premiers pas de la citoyenneté européenne, le renforcement des pouvoirs du Parlement Européen.
One of the concerns shared by the institutions is to make the Community more democratic: the beginnings of European citizenship and increased powers for Parliament should be seen in this context.