Traduction de «commun a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion qui a connu l'incident
aircraft involved in the occurrence

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common rail

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Hahn a fait la déclaration suivante: «Notre programme de connectivité commun a connu des avancées remarquables depuis le sommet de Berlin de l'an dernier et nous avons à présent recensé des projets concrets d'investissement prioritaire dans la région qui pourraient bénéficier d'une aide au titre de l'instrument de préadhésion».
Commissioner Hahn said: "We have seen remarkable progress on our joint connectivity agenda since the Summit in Berlin last year and we have now identified concrete priority investment projects in the region, which could receive support from the Instrument of Pre-Accession".

Réagissant aux difficultés qu'a connues le secteur des communications électroniques en 2001-2002, la Commission européenne a adressé une communication [2] au Conseil européen de mars 2003.
In response to the difficulties that the electronic communication sector experienced in 2001-2002, the European Commission addressed a Communication [2] to the European Council of March 2003.

Depuis la Confédération, la Chambre des communes a connu 10 Greffiers (voir l’annexe 6, « Les Greffiers de la Chambre des communes depuis 1867 »).
Since Confederation, 10 Clerks have served the House of Commons (see Appendix 6, “Clerks of the House of Commons Since 1867”).

Une étude importante, intitulée «Steps towards a truly Internal Market for e-Communications» (Passage à un véritable marché intérieur des réseaux communications électroniques), a été réalisée en 2012. Également connue sous l'intitulé «coût de la non-Europe sur les marchés des télécommunications»[10], elle présente une évaluation de la situation du marché unique des communications électroniques de l'UE et une estimation du potentiel économique d’un tel marché unique.
A major study was completed in 2012 on 'Steps towards a truly internal market for e-communications', also known as the "cost of non-Europe in telecoms".[10] The study assessed the state of the EU's single market for electronic communications and estimated the economic potential of a single market.

Il y a lieu d’interdire toute communication commerciale audiovisuelle pour les cigarettes et les autres produits du tabac, y compris les formes indirectes de communication commerciale audiovisuelle qui, sans faire directement mention du produit, essaient de tourner l’interdiction de communication commerciale audiovisuelle pour les cigarettes et les autres produits du tabac en utilisant des noms de marque, des symboles ou d’autres traits distinctifs de produits de tabac ou d’entreprises dont les activités connues ou principales comprennent la production ou la vente de tels produits.
It is necessary to prohibit all audiovisual commercial communication promoting cigarettes and other tobacco products including indirect forms of audiovisual commercial communication which, whilst not directly mentioning the tobacco product, seek to circumvent the ban on audiovisual commercial communication for cigarettes and other tobacco products by using brand names, symbols or other distinctive features of tobacco products or of undertakings whose known or main activities include the production or sale of such products.

Les communications commerciales non sollicitées par courrier électronique, également connues sous le nom de «spam», ont atteint des proportions inquiétantes.
Unsolicited commercial communications by e-mail, otherwise known as 'spam' have reached worrying proportions.

Un autre aspect de la proposition a retenu une attention particulière : comment traiter les cas de figure des "entreprises communes", mieux connues sous la terminologie anglo-saxonne de "joint ventures". Selon le système actuel, les règles en matière de concentrations - qui donnent généralement la sécurité juridique aux opérateurs économiques concernés dans le mois qui suit la notification du cas à la Commission - s'appliquent aux entreprises communes créées par les "maisons mères" mais ayant par rapport à ces dernières une autonomie réelle.
The present concentration rules - which generally require the Commission, within a month of receiving notification, to give the businesses involved an indication as to where they stand legally - apply to concentrative joint ventures, i.e. those enjoying genuine autonomy vis-à-vis the parent companies concerned.

Parallèlement, les besoins de communication ont connu une véritable explosion.
At the same time, there has been an explosive growth in communication requirements.

Les relations entre les deux partenaires qui ont parfois été tendues, du fait de divergences de vues sur certaines questions de politique commerciale, en particulier le niveau élevé des droits de douane australiens sur les produits manufacturés, ou encore la gestion de certains aspects extérieurs de la politique agricole commune, ont connu depuis 1983 une évolution positive.
Relations between the two partners which have at times been strained by differences of opinion on certain aspects of commercial policy, in particular the high level of Australian customs duties on manufactures and the operation of certain external aspects of the Common Agricultural Policy, have been improving since 1983.