Traduction de «commonwealth puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth de la Dominique
Dominica

Commonwealth britannique des nations [ Commonwealth | Commonwealth of Nations | British Commonwealth of Nations ]
Commonwealth of Nations [ Commonwealth | British Commonwealth of Nations ]

Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

Bahamas [ Commonwealth des Bahamas ]
Bahamas [ Commonwealth of the Bahamas ]

Accord Commonwealth
Commonwealth Agreement

ministre des affaires étrangères et du Commonwealth
Foreign Secretary | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth
Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons bien sûr examiné les lois du Commonwealth, puisque, pour une grande part, la législation canadienne sur le droit d'auteur s'en inspire.
Since much of the Canadian copyright legislation is inspired by Commonwealth legislation, we looked at that.

Il y a plusieurs années, je me suis rendu en Nouvelle-Zélande dans le cadre d'un voyage de l'Association parlementaire du Commonwealth. Puisque nous avons le droit de rencontrer certains fonctionnaires dans les divers pays que nous visitons, j'ai demandé de rencontrer les personnes qui s'occupent du registre des instruments médicaux de la Nouvelle-Zélande.
Several years ago, when I was on a Commonwealth Parliamentary Association trip to New Zealand, as we are allowed to meet with certain officials in the various countries we visit, I asked to meet with the registry people there, because New Zealand does have a registry for medical devices.

Le Canada est satisfait de cette décision du Commonwealth puisque le gouvernement du Zimbabwe n'a rien fait depuis sa suspension pour justifier sa réintégration dans les conseils de l'organisation.
Canada is pleased with this action by the Commonwealth, as we believe the Government of Zimbabwe had done nothing since its suspension to warrant its re-entry into the group's councils.

L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, puisque la majorité des démocraties du monde ont adopté un système de représentation proportionnelle, puisque des chefs de file du Commonwealth, dont l'Écosse, l'Irlande, le pays de Galles, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, ont aussi opté pour une forme de représentation proportionnelle et puisque les systèmes électoraux basés sur la représentation proportionnelle représentent beaucoup mieux les femmes, les minorités visibles et les régions, nous devons faire en sorte que le Canada emboîte le pas et entreprenne une réforme démocratique.
Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, whereas the large majority of the world's democracies have some form of proportional representation, and whereas leading members of the Commonwealth including Scotland, Ireland, Wales, New Zealand and Australia have also embodied some form of PR, and whereas electoral systems that include PR have much better representation of women and visible minorities as well as better regional representation of caucuses, we must resolve that Canada catch up with democratic reform.

Nous faisons beaucoup d'échanges avec les pays du Commonwealth puisque l'on retrouve des infirmières et infirmiers psychiatriques en Nouvelle-Zélande, en Australie, aux Bermudes et qu'il y a réciprocité, dans une certaine mesure.
We do a lot of exchanges of registered psychiatric nurses among Commonwealth countries. There are RPNs in New Zealand, Australia and Bermuda, and we have reciprocity to some degree.