Vertaling van "commonwealth du massachusetts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth du Massachusetts
Commonwealth of Massachusetts

Commonwealth de la Dominique
Dominica

Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

Institut de technologie du Massachusetts | MIT [Abbr.]
Massachusetts Institute of Technology | MIT [Abbr.]

Massachusetts | MA [Abbr.]
Massachusetts | MA [Abbr.] | Mass. [Abbr.]

Bahamas [ Commonwealth des Bahamas ]
Bahamas [ Commonwealth of the Bahamas ]

Accord Commonwealth
Commonwealth Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement du Commonwealth du Massachusetts a adopté une loi reconnaissant le mariage civil pour les personnes de même sexe et cette loi a été contestée devant les tribunaux.
When the Massachusetts court had to consider a challenge following an act that had been adopted by the Commonwealth parliament in Massachusetts recognizing civil marriage for persons of the same sex, it was challenged in court.

En 1990, Paul a été élu lieutenant-gouverneur du Commonwealth du Massachusetts puis, en 1997, il est devenu gouverneur suppléant, avant d'être élu gouverneur en 1998.
In 1990, Paul was elected Lieutenant Governor of the Commonwealth of Massachusetts, and in 1997 he became acting governor. In 1998, Paul was elected governor in his own right.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté Edward Moore Kennedy, le sénateur de longue date du Commonwealth du Massachusetts qui est décédé le 25 août dernier à sa résidence de Hyannis Port, en bord de mer.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Edward Moore Kennedy, the senior senator from the Commonwealth of Massachusetts, who passed away this past August 25 at his seaside home in Hyannis Port.

Dans un rapport publié en 2004 par la commission du gouverneur sur la réforme des services correctionnels du Commonwealth du Massachusetts, on peut lire ce qui suit dans la section sur les peines obligatoires minimales: « D'après ce que nous savons sur la réduction des risques de récidive, ces peines conduisent à la récidive, non à une réduction efficace des risques».
A 2004 report from the Commonwealth of Massachusetts Governor's Commission on Corrections Reform, in a section on minimum mandatory sentences, states, “Quite simply, based on what we now know about reducing re-offense, this is a recipe for recidivism rather than a recipe for effective risk reduction”.

Lorsque le premier gouverneur du commonwealth du Massachusetts, Jonathan Winthrop, parlait de la grande mission de son peuple dans le nouveau monde, au début du XVIIe siècle, il envisageait la fondation d'une ville sur une colline, loin de l'intolérance de l'ancien monde.
When the first Governor of the Commonwealth of Massachusetts, Jonathan Winthrop, spoke of the momentous mission of his people in the new world in the early 17th century, he envisaged building a city on a hill, free from the intolerance of the old world.