Vertaling van "commonwealth coopératif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

Commonwealth de la Dominique
Dominica

télé-travail coopératif | travail coopératif à distance
remote cooperation work

avocat de droit coopératif [ avocate de droit coopératif | avocat coopératif | avocate coopérative ]
cooperative law lawyer [ cooperative lawyer | cooperative law counsel | cooperative counsel ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

entreprise commune à caractère coopératif
cooperative joint venture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la création de la Chambre des communes dans les années 1800, les ministériels ont toujours essayé d'obtenir un consensus parmi les membres des différents partis, et ce, malgré leurs opinions divergentes, qu'il s'agisse de conservateurs, de progressistes-conservateurs, de libéraux, de néo-démocrates ou encore de membres de la Fédération du commonwealth coopératif ou du Parti vert.
In practice, since the conception of this House back in the 1800s, we have always looked and striven toward a consensus among all members of differing parties, of differing opinions, whether they be Conservative, Progressive Conservative, Liberal, NDP, CCF, Green Party, and so on.

Autrefois, j'étais l'un des seuls néo-démocrates, à ma connaissance, qui ne voulaient pas abolir le Sénat, même si c'était réclamé noir sur blanc dans le manifeste de Regina, le document fondateur de la Fédération du commonwealth coopératif, l'ancêtre de mon parti.
I used to be one of the only New Democrats who I knew of who did not want to abolish the Senate, even though the original Regina Manifesto that was the guiding document of the founding of the Co-operative Commonwealth Federation, the predecessor to my party, did.

Leur quête pour l'obtention de droits égaux, durant la dépression, a obtenu l'appui de la Fédération du Commonwealth coopératif, l'ancêtre de l'actuel Nouveau Parti démocratique.
Their quest for equal rights during the Depression was supported by the Co-operative Commonwealth Federation, the predecessor of today's New Democratic Party.

Il ne croyait pas qu'il pourrait continuer à servir ses électeurs à moins de se consacrer à 110 p. 100 à son travail, comme il l'avait toujours fait. Lorsqu'il était député au sein de la Fédération du commonwealth coopératif, qui devint ensuite le Nouveau Parti démocratique, Mel, qui était un homme de valeur, était respecté de tous et travaillait avec acharnement pour ses concitoyens.
Originally a member of the Co-operative Commonwealth Federation and later with the New Democratic Party, Mel was a fine gentleman, respected by all and who worked tirelessly for his fellow man.

L'hon. Rob Nicholson: Je suis certain que les futures générations de socialistes considéreront le budget du NPD comme un événement spécial, au même titre que le moment où le parti a abandonné le nom de Fédération du commonwealth coopératif pour adopter celui de NPD ou encore la période où il y avait 40 députés néo-démocrates à la Chambre.
Hon. Rob Nicholson: I am sure generations of future socialists will look back at this moment. The NDP budget will rank right up there with changing the name from CCF to NDP or with the time the NDP had 40 seats in the House of Commons.