Vertaling van "commonwealth comme chypre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'action spécial du Commonwealth sur Chypre
Commonwealth Action Group on Cyprus

Comité du Commonwealth pour Chypre
Commonwealth Committee on Cyprus

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]
Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth des Bahamas | Bahamas [ BS | BHS ]
Commonwealth of the Bahamas | Bahamas [ BS | BHS ]

Commonwealth d'Australie [ AU; AUS ]
Commonwealth of Australia [ AU; AUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de la délégation parlementaire canadienne ayant participé à la visite bilatérale à Chypre et à Malte Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC) Nicosie (Chypre) et La Valette (Malte) 14-22 mars 2009
Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Bilateral Visit to Cyprus and Malta Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) Nicosia, Cyprus and Valetta, Malta March 14-22, 2009

Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant trois visites: premièrement, une visite bilatérale à Chypre et à Malte; deuxièmement, la 40 conférence des îles Britanniques; et troisièmement, la 34 conférence régionale de l'Association parlementaire du Commonwealth au Guyana.
Mr. Speaker, pursuant to Standing 34, I have the honour to present to the House reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning three visits: one, a bilateral visit to Cyprus and Malta; two, the 40th conference of the British Isles; and three, the 34th Commonwealth Parliamentary Association Regional Conference in Guyana.

Je salue, aujourd’hui en particulier, la nomination de M. Kyprianou au poste de commissaire représentant Chypre, pays du Commonwealth.
I welcome in particular today Mr Kyprianou's nomination as the Commissioner from Cyprus, a Commonwealth country.

La sécurité s’améliore aussi sur l’ensemble de notre continent étant donné que les pays candidats, à l’exception de Malte et de Chypre, à qui je souhaite en particulier la bienvenue en tant qu’États du Commonwealth, adhéreront prochainement à l’OTAN.
Security is also improving for all our continent, as all acceding countries bar Malta and Cyprus, which I particularly welcome as British Commonwealth states, will shortly be joining Nato.

Pour conclure, en tant que conservateur britannique, je soutiens tout particulièrement Malte et Chypre, deux pays du Commonwealth dont les cultures historiquement riches et animées d'esprit d'entreprise vont constituer une nouvelle et précieuse contribution à l'Union.
Lastly, as a British Conservative, I welcome in particular Malta and Cyprus, two Commonwealth countries whose historically rich and entrepreneurial cultures will provide a new and valued contribution to the Union.

Je me félicite particulièrement de l'adhésion de deux pays du Commonwealth, Malte et Chypre, ce qui étendra l'usage de l'anglais dans cette institution, à ma grande satisfaction.
I particularly welcome the two British Commonwealth countries, Malta and Cyprus, joining and this will increase the use of English in this institution, which I fully support.

Le Canada, membre du Commonwealth comme Chypre, devrait jouer un rôle plus important dans le maintien de la paix et de la recherche d'une solution au problème chypriote.
Being a member of the Commonwealth like Cyprus, Canada ought to play a more significant role in peace keeping and in finding a solution to the Cyprus problem.

Les chefs de gouvernement des pays membres du Commonwealth qui se sont réunis au Zimbabwe ont appuyé à l'unanimité la résolution réitérant son appui en ce qui concerne la souveraineté indépendante, l'intégrité territoriale, l'unité et le statut de pays non aligné de Chypre, ainsi qu'en ce qui concerne la conformité à toutes les résolutions des Nations Unies sur Chypre.
The Commonwealth heads of government which met in Zimbabwe unanimously endorsed the resolution which reiterated its support for the independent sovereignty, territorial integrity, unity and non-aligned status of Cyprus and for securing compliance with all the United Nations' resolutions on Cyprus.

Rapport de la treizième Conférence des présidents d'assemblée du Commonwealth, tenue à Nicosie (Chypre), du 3 au 6 janvier 1996.-Document parlementaire no 2/35-60.
Report of the Thirteenth Conference of Commonwealth Speakers and Presiding Officers, held in Nicosia, Cyprus, from January 3 to 6, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-60.