Vertaling van "committee on privileges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Committee on Standards and Privileges [ Committee on Privileges ]
Committee on Standards and Privileges [ Committee of Privileges ]

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

privilège de construction | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | privilège du constructeur | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux
construction lien | mechanics' lien | mechanic's lien

privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat
privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

privilège d'origine législative | privilège légal | privilège par application de la loi
statutory lien

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

privilège fiscal | privilège du fisc | privilège sur biens imposés | privilège en garantie d'impôt | créance privilégiée du fisc
tax lien | lien for taxes | lien tax

gestion de privilèges | gestion des privilèges | gestion de privilège
privilege management

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La portée et l’application du privilège ont été examinées à fond en 1967-1968 par le Select Committee on Parliamentary Privilege, réexaminées dans le troisième rapport du même Comité en 1976-1977 et revues par le Joint Committee on Parliamentary Privilege en 1998-1999.
The whole scope and application of privilege was reviewed by the Select Committee on Parliamentary Privilege in 1967-68; re-examined again in the Third Report of the same Committee in 1976-77; and revisited by the Joint Committee on Parliamentary Privilege in 1998-99.

Ce Comité formula, à propos de la conduite des députés, un certain nombre de recommandations qui sont à l’origine de l’adoption d’un code de déontologie à l’intention des députés, de la transformation du Committee of Privileges en Committee on Standards and Privileges et de la nomination d’un Parliamentary Commissioner for Standards .
This Committee made a number of recommendations pertaining to Members’ conduct which resulted in the adoption of a Code of Conduct for Members, the remodelling of the Committee of Privileges as the Committee on Standards and Privileges, and the appointment of a Parliamentary Commissioner for Standards.

Royaume-Uni, Chambre des communes, Select Committee on Parliamentary Privilege, 1966-1967, rapport, p. 9. Dans son troisième rapport à la Chambre, le Select Committee on Privileges de la Chambre des communes du Royaume-Uni a recommandé, en 1976-1977, qu’une définition de « proceedings in parliament » soit insérée dans la loi, mais on ne l’a pas fait.
United Kingdom, House of Commons, Select Committee on Parliamentary Privilege, 1966-67, Report, p. 9. In its Third Report to the House, the United Kingdom, House of Commons, Select Committee on Privileges in 1976-77 recommended that a definition of “proceedings in parliament” be legislated, though this did not occur.

L’établissement d’un registre des intérêts des députés a institutionnalisé cette approche, et cette évolution s’est poursuivie dans les années 1990 avec le dépôt du premier rapport du Committee of Privileges en 1994-1995 ainsi qu’avec le rapport du Nolan Committee on Standards in Public Life qui mena à la création du Select Committee on Standards in Public Life.
The development of the Register of Members’ Interests institutionalized this approach, and this continued into the 1990s with the first report of the Committee of Privileges in 1994-95 and the Nolan Committee on Standards in Public Life which led to the establishment of the Select Committee on Standards in Public Life.

Royaume-Uni, Chambre des communes, Select Committee on Parliamentary Privilege, 1967, (rapport réimprimé en 1971), p. vi, par. 9. Le rapport fait état de six critiques du public concernant le privilège :
United Kingdom, House of Commons, Select Committee on Parliamentary Privilege, 1967, Report, (reprinted 1971), p. vi, para. 9. The report laid down six major criticisms from the public of the way privilege was used. These were: