Traduction de «commissions échus jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale sur les perspectives de l'environnement jusqu'à l'a n 2000 et au-delà
Special Commission on the Environmental Perspective for the Year 2000 and Beyond

Commission spéciale sur les perspectives de l'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà
Special Commission on Environmental Perspectives for the Year 2000 and Beyond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Lorsqu’un participant mettra fin à sa participation au Département des droits de tirage spéciaux, toutes ses opérations et transactions en droits de tirage spéciaux prendront fin, à moins qu’elles ne soient autorisées en vertu d’une entente conclue, conformément au paragraphe c) ci-dessous, afin de faciliter l’apurement, ou que les sections 3, 5 et 6 du présent article ou l’annexe H n’en disposent autrement. L’intérêt et les commissions échus jusqu’à la date de la cessation de la participation et les frais répartis avant cette date mais non encore payés seront réglés en droits de tirage spéciaux.
(a) When a participant terminates its participation in the Special Drawing Rights Department, all operations and transactions by the terminating participant in special drawing rights shall cease except as otherwise permitted under an agreement made pursuant to (c) below in order to facilitate a settlement or as provided in Sections 3, 5, and 6 of this Article or in Schedule H. Interest and charges that accrued to the date of termination and assessments levied before that date but not paid shall be paid in special drawing rights.

c) En cas de liquidation du Département des droits de tirage spéciaux, l’intérêt et les commissions échus jusqu’à la date de la liquidation et les frais répartis avant cette date mais non encore payés seront réglés en droits de tirage spéciaux.
(c) Upon liquidation of the Special Drawing Rights Department, interest and charges that accrued to the date of liquidation and assessments levied before that date but not paid shall be paid in special drawing rights.

Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE est condamnée à payer à la Commission européenne un montant de 83 001,09 euros au titre du principal et de 11,37 euros par jour au titre des intérêts moratoires échus à compter du 25 octobre 2011 jusqu’à l’apurement de la dette au principal.
Orders Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro AE to pay the European Commission EUR 83 001,09 by way of principal sum and EUR 11,37 per day in respect of default interest falling due from 25 October 2011 until discharge of the principal debt;