Traduction de «commissions spécialisées étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

commission spécialisée
specialised committee [ select committee | specialized committee ]

commission spécialisée
specialized commission

sous-commission spécialisée
specialist sub-committee

Commission spécialisée non permanente
Nonpermanent Specialized Committee

commission spécialisée (1) | groupe spécialisé (2)
technical commission

Commission spécialisée DORE
technical commission DORE

commission départementale de l'éducation spéciale | Commission départementale d'éducation spéciale | Commission départementale d'éducation spécialisée | CDES [Abbr.]
Special Education Commission

Commission des hautes écoles spécialisées | CHES [Abbr.]
Swiss Board of Colleges of Higher Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la spécificité et la complexité des systèmes de partenariats public-privé, il convient que la Commission recoure à des sociétés de consultance spécialisées.
Given the specificity and complexity of PPP schemes, there is a need for the Commission to have access to specialised consulting firms.

20. s'engage, dans le respect des plafonds du CFP et en étant pleinement conscient du manque criant de crédits de paiement, à assumer sa fonction de branche de l'autorité budgétaire avec détermination et responsabilité, et ce en soutenant des hausses de crédits ciblées dans les domaines budgétaires présentant une capacité d'absorption élevée qui correspondent à ses priorités politiques et qui permettent d'en assurer la réalisation; entend examiner, dans ce cadre, avec l'aide de ses commissions spécialisées, les programmes et lignes budgétaires spécifiques permettant de mieux parvenir à cet objectif;
20. Undertakes, within the MFF ceilings and with due consideration to the acute shortage of payments, to play its role as one arm of the budgetary authority with dedication and responsibility by promoting well-targeted increases in those budgetary areas with high absorption capacity that correspond to its political priorities and guarantee successful delivery; in this light, intends to examine, with the support of its specialised committees, the specific programmes and budget lines that can better achieve this objective;

La Commission complète ces activités en étendant la formation spécialisée de la marine et des garde-côtes libyens réalisée par l'intermédiaire de l'opération Seahorse, 15 nouvelles formations étant prévues jusqu'en juillet 2017.
The Commission complements this with the expansion of specialist training for the Libyan Coastguard and Navy conducted through Operation seahorse, with 15 new training courses planned until July 2017.

Le 12 décembre 2007, la Conférence des Présidents a décidé de nommer la commission des affaires juridiques en tant que commission compétente au fond pour l'adaptation des actes législatifs existants à la nouvelle procédure de comitologie, les différentes commissions spécialisées étant associées pour avis.
On 12 December 2007 the Conference of Presidents decided to appoint the Committee on Legal Affairs as the committee responsible for the adaptation of existing legal instruments to the new comitology procedure, with the various specialised committees being asked for their opinions.

La commission des transports et du tourisme a examiné la proposition visée en objet au cours de sa réunion du 29 mai 2008, conformément à la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2007 qui a désigné la commission des affaires juridiques comme commission compétente au fond pour la révision des mesures législatives existantes devant faire l'objet d'une adaptation à la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle tout en veillant à ce que les commissions spécialisées soient associées aux travaux en étant saisies pour avis.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 29 May 2008 has examined the proposal referred to above, pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the Committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.

Étant donné que l'alignement proposé sur la PRC n'est pas achevé, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, à l'exception de ceux suggérés par la commission spécialisée à la partie B de l'annexe II.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is not complete, the Committee on Legal Affairs does not propose any amendments apart from those suggested by the sectoral committee with regard to Part B of Annex II.

5. relève, dans ce contexte, que ses commissions spécialisées ont fait preuve de modération dans leurs demandes d'augmentation des crédits de paiement lors de sa première lecture du budget 2007, étant donné que de nombreuses bases légales nouvelles ont été approuvées dans le courant de l'année 2006 pour permettre le lancement des nouveaux programmes de dépenses de l'Union en 2007;
5. Notes in this context that Parliament's specialised committees were modest in their demands for increased payment appropriations in the establishment of Parliament's first reading on the 2007 budget given that the main new legal bases have been agreed during the course of 2006 with a view to new EU spending programmes beginning in 2007;

À la demande de l’exportateur, dans le cas du transport maritime par conteneur, un État membre peut accepter des informations équivalentes à celles figurant dans les documents de transport dans le cas où elles sont générées par un système d’information géré par une tierce partie chargée du transport des conteneurs jusqu’au lieu de destination, à condition que cette tierce partie soit spécialisée dans ce type d’opération et que l’État membre ait reconnu la sécurité de son système d’information comme étant conforme aux critères établis dans la version applicable à la période concernée d’une des normes internationalement acceptées établies à l’annexe I, point 3, lettre B, du règlement (CE) no 885/2006 de la Commission (7).
At the exporter’s request, in the case of container transport by sea, a Member State may accept information equivalent to that contained in transport documents if they are generated by an information system managed by a third party responsible for the transport of the containers to the place of destination provided that the third party specialises in such operations and the information system security is approved by the Member State as meeting the criteria laid down in the version applicable to the period concerned of one of the internationally accepted standards set out in point 3(B) of Annex I to Commission Regulation (EC) No 885/2006 (7).

Étant donné que diverses commissions approuvent un certain nombre de documents lorsque que l'émission publique se fait, de façon pragmatique, si on est obligé d'aller devant le tribunal de la cour supérieure et d'encourir des frais et des délais, qui sont quand même assez onéreux, une commission spécialisée me semblerait peut-être le véhicule pour éviter des propositions futiles et un peu folles envers une société publique.
Since the various commissions endorse a number of documents when a public offering is made, from a pragmatic standpoint, if a shareholder has to make an application to Superior Court, and incur expenses and put up with delays, which can be a fairly costly process, perhaps a special commission would be the best way of stopping shareholders in a public corporation from making futile proposals.