Traduction de «commissions spécialisées démontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

commission spécialisée
specialised committee [ select committee | specialized committee ]

commission spécialisée
specialized commission

Commission spécialisée non permanente
Nonpermanent Specialized Committee

sous-commission spécialisée
specialist sub-committee

commission spécialisée (1) | groupe spécialisé (2)
technical commission

Commission spécialisée DORE
technical commission DORE

commission départementale de l'éducation spéciale | Commission départementale d'éducation spéciale | Commission départementale d'éducation spécialisée | CDES [Abbr.]
Special Education Commission

Commission des hautes écoles spécialisées | CHES [Abbr.]
Swiss Board of Colleges of Higher Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que ce débat extrêmement intéressant, qui fait suite à celui que nous avons eu au sein des commissions spécialisées, démontre très clairement qu’il existe un large consensus au sein de ce Parlement en ce qui concerne les stratégies de fond.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that this very interesting debate, which follows on from the one we had in the special committees, shows that there is a great consensus in this Parliament as regards the fundamental strategies.

La proposition touchait - et touche - des points sensibles et délicats, comme l’ont démontrés les débats au sein de la commission spécialisée, mais, compte tenu de la position de compromis équilibrée proposée par le rapporteur, Theresa Villiers - que je félicite vivement -, j’ai voté en sa faveur.
The proposal touched – and touches – on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, Theresa Villiers, whom I warmly congratulate, I voted for it.

L'enquête que la Commission a mené à la fois auprès d'utilisateurs et de concurrents sur ce marché a démontré que l'entreprise commune sera confrontée à une concurrence suffisante sur l'ensemble du territoire de l'espace économique européen de la part d'entreprises multinationales telles que Philips, Bosch et Motorola ou d'entreprises spécialisées dans la messagerie en sites fermés comme Multitone.
The investigation carried out by the Commission among customers and competitors of the parties in the on-site paging market has shown that the joint venture will be faced with sufficient competition throughout the EEA from the present players, which are either strong multinational companies such as Philips, Bosch and Motorola, or are companies specialized in on-site paging, such as Multitone.