Vertaling van "commission étudie désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]
Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]

Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies [ Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies | Commission des étudiants de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies ]
International Youth and Student Movement for the United Nations [ ISMUN | International Student Movement for the United Nations | Student Commission of World Federation of United Nations Associations ]

Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]
Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission étudie désormais les moyens de faire que la Charte ouvre la voie à une politique plus générale sur le contenu en ligne afin de promouvoir le développement de contenu innovant de haute qualité.
The Commission is now exploring how the Charter can pave the way for a broader policy on online content to encourage the development of high quality and innovative online content.

La Commission européenne a annoncé que les étudiants syriens pouvaient désormais demander des bourses Erasmus Mundus.
The European Commission announced that applications for the Erasmus Mundus scholarships for Syrian students are now open.

La Commission étudie désormais la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive à d'autres secteurs de services, au-delà des activités en ligne.
The Commission is now studying the possibility of broadening the scope of the Directive to include service sectors other than on-line activities.

La Commission va désormais étudier en détail le jugement. Elle prend acte des conclusions de la Cour, qui exige une application transparente et rapide de la directive.
The Commission will now study the Court’s judgement in detail, and takes note of the Court’s conclusions on the need for a transparent and timely implementation procedure.

23. attire l'attention sur les dangers du tourisme de masse qui, par l'extension mal maîtrisée de capacités de transport et d'accueil et par une concentration saisonnière des visites, crée une menace pour les équilibres locaux, qu'ils soient naturels ou socio-économiques; dans ce sens, invite la Commission à étudier et à présenter sous forme de rapport l'efficacité de certaines formules déjà appliquées (moratoires...) ou de nouvelles, pour faire face à ces déséquilibres et les compenser, invite la Commission à concevoir des initiatives permettant de remédier au déséquilibre existant entre les destinations désormais sur le point d'être saturées et d'autres, toujours peu valorisées, mais qui revêtent une grande importance d'un point de vue environnemental historique ou artistique, localisées à l'intérieur d'une même zone touristique;
23. Highlights of the dangers of mass tourism which, in terms of the uncontrolled growth of transport and reception capacities and of seasonal fluxes, represents a threat to local natural and socio-economic balances; calls on the Commission, in this context, to study and report on the effectiveness of certain formulae already being applied (such as moratoria) or of other new formulae to tackle and offset these imbalances; calls on the Commission to put initiatives which can remedy the current imbalance between destinations which have reached maximum congestion levels and others which receive little publicity and yet are of major environmental, or historical and artistic significance, situated in the same tourist region;

La Commission européenne va désormais étudier en détail le jugement de la Cour. Suivant les commentaires de cette dernière au sujet de la procédure, la Commission veillera à appliquer la directive dans la transparence et le respect des échéances et de la façon la moins restrictive autorisée par la science.
The European Commission will now study the details of the Court’s judgement and in view of the Court’s comments on the procedure, the Commission will look at ways to ensure that the Directive is implemented in a manner that is transparent, timely and the least restrictive that science allows.

De plus, la Commission a lancé un certain nombre d'études visant à étudier de façon plus approfondie différents aspects de la transposition et de l'application de la directive postale [15]. Les résultats de la dernière de ces études sur l'emploi sont désormais disponibles.
In addition, the Commission launched a number of studies to look more deeply into several aspects of the transposition and application of the Postal Directive [15], the results from the latest of which on employment are now becoming available.

32. est préoccupé par l'écart qui existe toujours entre les nouveaux objectifs, extrêmement louables, du plein emploi et du passage à une économie fondée sur la connaissance, d'une part, et les recommandations spécifiques souvent marquées au sceau de la routine, d'autre part, et invite la Commission et le Conseil à étudier sérieusement la nécessité d'une refonte radicale de l'appareil intellectuel sous-tendant la politique économique, afin de l'adapter aux conclusions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne et à la méthode ouverte de coordination désormais approuvée, en ce compris la mise en œuvre du processus de Luxembourg en matière de politique économique;
32. Is concerned at the ongoing gap between the highly commendable new aims of full employment and the transition to a knowledge-based economy, on the one hand, and the often largely routine specific policy recommendations, on the other, and calls on the Commission and the Council to give serious consideration to the need for a drastic renewal of the intellectual apparatus behind economic policy making, to bring it into line with the conclusions of the Lisbon Special European Council and the approved open method of coordination, including the implementation of the Luxembourg process for economic policy;

La très grande majorité des Etats membres ont désormais communiqué officiellement leur projet de cartes des aides régionales. La Commission les étudie actuellement.
Most of the Member States have now officially submitted their proposed lists of areas for regional aid and the Commission is now studying them.