Traduction de «commission était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, la qualité des documents initiaux était très variable; elle était élevée pour la Cornouaille et les Îles Scilly, mais pas pour l'Irlande du Nord, puisque la Commission a déclaré initialement non recevable le plan y afférent dans un contexte parfois difficile.
Within the United Kingdom, the quality of the initial documents varied widely, ranging from the higher quality achieved for Cornwall and the Isles of Scilly to that for Northern Ireland, initially declared inadmissable by the Commission, where the background conditions were sometimes difficult.

Bien que l'ozone soit un polluant qui joue un rôle clé pour la politique future en matière de qualité de l'air, sa modélisation dans le programme Auto-Oil II était très limitée dans la mesure où la stratégie pour l'ozone élaborée parallèlement a déjà permis une évaluation complète des niveaux d'ozone prévus en 2010 et la Commission a déjà proposé une série de plafonds d'émissions nationaux à atteindre à cette date.
Although a key pollutant for future air quality policy, ozone modelling within Auto-Oil II was very limited since the ozone strategy being developed in parallel already provided a full evaluation of predicted ozone levels in 2010 and the Commission had already proposed a set of national emission ceilings to be met by that date.

En 2014, les «tests de résistance» réalisés par la Commission ont révélé que la région était très exposée en cas de coupure de l'approvisionnement en gaz par son plus grand et souvent seul fournisseur.
In 2014 the Commission's ‘stress tests' revealed a region extremely vulnerable to a cut in gas supply by its largest, and often sole, supplier.

En 2014, les «tests de résistance» réalisés par la Commission ont révélé que la région était très exposée en cas de coupure de l’approvisionnement en gaz par son plus grand et souvent seul fournisseur.
In 2014 the Commission’s ‘stress tests’ revealed a region extremely vulnerable to a cut in gas supply by its largest, and often sole, supplier.

– (PL) Monsieur le Président, en tant que président de la commission des pétitions, je puis dire que la commission était très satisfaite lorsque notre proposition, à la suite des informations que nous avions reçues concernant les pratiques déloyales de sociétés de publicité telles que le City Guide, de rédiger un rapport relatif à ces informations a été adoptée.
– (PL) Mr President, as Chairman of the Committee on Petitions, I can say that the committee was very pleased when our proposal to draft a report on the unfair practices of advertising firms such as City Guide was accepted, further to our receiving information on such practices.

La proposition de la Commission était très restrictive pour les remorques: pour toutes les remorques à partir de 750 kg, un permis de conduire B+E (avec examen correspondant) aurait été nécessaire, ce qui ne se justifie toutefois pas sur la base des statistiques d'accidents ou de données similaires.
On the issue of trailers the Commission proposal was very restrictive: for all trailers over 750 kg a B+E driving licence (with appropriate tests) would have been required. But this was not justified by accident statistics or other evidence.

La Commission a estimé que l'offre de lignes louées de l'opérateur historique était très chère, quasiment inabordable pour des PME.
The Commission found that the leased lines offer by the incumbent operator was very expensive, almost unaffordable for SMEs.

Ce rapport, commandé par la Commission, était très critique à l’encontre d’Israël, notamment en ce qui concerne les activités des colons et l’érection de la barrière de sécurité.
The report had been requested by the Commission and proved to be very critical of Israel, particularly in regard to settlers' activities and the construction of the security barrier.

Le rapport qu’elle a présenté en commission était très bien équilibré et détaillé.
The report that she presented in committee was truly balanced and largely complete.

J’ai trouvé que le document de la Commission était très bon.
I found the Commission document very good.