Vertaling van "commission électorale soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]
Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]

agent d'une commission électorale [ agente d'une commission électorale ]
election commission officer

Commission électorale de Serbie
Serbian electoral commission

commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]
Independent Electoral Commission | IEC [Abbr.]

Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]
Independent National Electoral Commission | INEC [Abbr.]

Commission électorale ad hoc du Libéria
Ad Hoc Elections Commission of Liberia

Commission électorale provisionnelle
Provisional Election Commission | PEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royaume-Uni prend plusieurs années, et consulte activement le comité du Président chargé de la loi électorale. Donc, tous les partis ont leur mot à dire. En vertu de toutes les lois électorales, et le Royaume-Uni en compte environ 38, il est obligatoire que le chef de la commission électorale soit consulté avant tout changement.
The U.K. is taking multiple years and is actively consulting the Speaker's panel on electoral law, so all parties are having input into it and it's mandatory under all the election laws — there are about 38 pieces of legislation if the U.K. — that the head of the Electoral Commission be consulted before changes are introduced.

Le comité sur les normes a également recommandé que la commission électorale soit délestée de ses responsabilités en matière de politique électorale et de promotion de la participation au processus démocratique.
The Committee on Standards also recommended that the Electoral Commission be stripped of responsibility for electoral policy and for encouraging participation in the democratic process.

11. demande que la commission électorale soit dissoute et que soit créée (par le parlement kénian nouvellement élu) une nouvelle commission électorale totalement impartiale, qui devrait, sous supervision internationale, étudier la possibilité d’un recomptage crédible et équitable des votes de l’élection présidentielle, fondé sur les résultats enregistrés dans les centres de vote ;
11. Calls for the Election Commission to be dissolved and for a truly impartial new Election Commission to be established (by the newly elected Kenyan parliament), which should, under international supervision, investigate the possibility of recounting the votes of the presidential election in a credible and fair way, based on the results registered in the polling stations;

7. demande qu'un gouvernement provisoire totalement neutre soit mis en place, conformément à la Constitution et en consultation avec tous les partis d'opposition, pour superviser les scrutins, et que la commission électorale soit reconstituée; demande également que les dirigeants de tous les partis politiques puissent se présenter à ces élections;
7. Demands that a completely neutral caretaker government be formed, in line with the Constitution and in consultation with all opposition parties, to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted; calls for leaders of all political parties to be allowed to contest these elections;

9. demande qu'un gouvernement provisoire totalement neutre soit mis en place, conformément à la Constitution et en consultation avec tous les partis d'opposition, pour superviser les scrutins, et que la commission électorale soit reconstituée; demande également que les dirigeants de tous les partis politiques puissent se présenter à ces élections, y inclus l'ancien premier ministre Nawaz Sharif, qui doit être autorisé à revenir au Pakistan et à participer activement au processus électoral;
9. Demands that a completely neutral caretaker government be formed, in line with the Constitution and in consultation with all opposition parties, to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted; calls for leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process;

8. demande qu'un gouvernement provisoire totalement neutre soit mis en place, conformément à la Constitution et en consultation avec tous les partis d'opposition, pour superviser les scrutins, et que la commission électorale soit reconstituée; demande également que les dirigeants de tous les partis politiques puissent se présenter à ces élections, y inclus l'ex‑Premier ministre Nawaz Sharif, qui doit être autorisé à revenir au Pakistan et à participer activement au processus électoral;
8. Demands that a completely neutral caretaker government be formed, in line with the Constitution and in consultation with all opposition parties, to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted; calls for leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process;

Il suggère qu'un groupe de coordination des élections soit créé en son sein et invite aussi la Commission à préparer des documents stratégiques par pays relatifs à l'assistance électorale et des lignes directrices permettant d'évaluer l'aide électorale.
It suggests that a European Parliament election coordination group is established, as well as calls on the Commission to prepare country strategy papers on election assistance and guidelines for evaluating election assistance.

Toutefois, l'UE est préoccupée par le fait que la Commission électorale n'a pas encore été définitivement mise en place et elle demande à toutes les parties en présence au Liberia et à la CEDEAO de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que la Commission électorale soit instituée rapidement et que des calendriers arrêtés d'un commun accord soient dès lors respectés par toutes les parties, de sorte que la préparation des élections puisse commencer sans plus tarder.
The EU, however, is concerned that the Electoral Commission has still not been definitively established and calls on all parties in Liberia and on ECOWAS to do all within their power to ensure that the Electoral Commission is inducted speedily, and that agreed timetables are then respected by all parties so that preparations for the elections can proceed without further delay.