Traduction de «commission viennent témoigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous recevons rapport après rapport sur, par exemple, l'entente de cogestion dans le nord du Québec et Grande-Baleine, et que des membres autochtones de cette commission viennent témoigner devant nous et disent qu'ils ont ces réunions et qu'ils discutent de ces choses et que rien ne se passe, ils en ont assez, ce que je peux parfaitement comprendre.
When we get report after report after report on, say, the co-management agreement in northern Quebec and the Great Whale, and we have native members of that commission come and sit before us and say they have these meetings and discuss these things and nothing happens, they get tired. And I don't blame them.

Comme je vous le disais, c'est le genre de chose qu'on pourrait peut-être aborder avec les membres de la Commission des droits de la personne, s'ils viennent témoigner devant le comité.
Again, that is the sort of thing that you may want to ask members of the Human Rights Commission if they come before the committee.

Soyons clairs: tous, des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans aux membres du groupe de travail et de la commission, en passant par les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs récréatifs, devraient être invités à témoigner. Je tiens à ce que ces gens viennent témoigner.
Let us be clear: everyone, DFO officers, commercial fishers, independent people, the panel and the commission, should be invited and should testify.

Même si le directeur des opérations et le chef de cabinet du premier ministre viennent témoigner, ce sont les actions de la GRC qui sont examinées par la commission et rien n'autorise celle-ci à examiner les actions d'employés du cabinet du premier ministre.
Even if the Prime Minister's director of operations and Chief of Staff testify, the commission is dealing with the acts of the RCMP, and there is no provision for them to deal with the actions of the Prime Minister's Office.

Le président de la commission a convoqué ceux-ci pour discuter de la question et dissiper l'impression dont le député a fait état, celle selon laquelle nous ne voulons pas que les gens viennent témoigner.
The chairman of the commission has called for the various counsel to discuss this matter and to make sure the impression the hon. member has reached that somehow we want people not to come forward is dispelled.